口译新视角

第1章科学技术英语语篇

1.1能源发展

1.1.1基础训练

1.1.2技巧训练

1.1.3实训拓展

1.1.4口译知识链接

1.2航天技术

1.2.1基础训练

1.2.2技巧训练

1.2.3实训拓展

1.2.4口译知识链接

1.3环境保护

1.3.1基础训练

1.3.2技巧训练

1.3.3实训拓展

1.3.4口译知识链接

1.4医疗保健

1.4.1基础训练

1.4.2技巧训练

1.4.3实训拓展

1.4.4口译知识链接

1.5现代网络

1.5.1基础训练

1.5.2技巧训练

1.5.3实训拓展

1.5.4口译知识链接

第2章商务经济英语语篇

2.1国际贸易

2.1.1基础训练

2.1.2技巧训练

2.1.3实训拓展

2.1.4口译知识链接

2.2国际金融

2.2.1基础训练

2.2.2技巧训练

2.2.3实训拓展

2.2.4口译知识链接

2.3经济发展

2.3.1基础训练

2.3.2技巧训练

2.3.3实训拓展

2.3.4口译知识链接

2.4商务谈判

2.4.1基础训练

2.4.2技巧训练

2.4.3实训拓展

2.4.4口译知识链接

2.5会展口译

2.5.1基础训练

2.5.2技巧训练

2.5.3实训拓展

2.5.4口译知识链接

第3章社会用途英语语篇

3.1国际关系

3.1.1基础训练

3.1.2技巧训练

3.1.3实训拓展

3.1.4口译知识链接

3.2新闻传媒

3.2.1基础训练

3.2.2技巧训练

3.2.3实训拓展

3.2.4口译知识链接

3.3文化教育

3.3.1基础训练

3.3.2技巧训练

3.3.3实训拓展

3.3.4口译知识链接

3.4对外宣传

3.4.1基础训练

3.4.2技巧训练

3.4.3实训拓展

3.4.4口译知识链接

3.5旅游休闲

3.5.1基础训练

3.5.2技巧训练

3.5.3实训拓展

3.5.4口译知识链接

3.6体育赛事

3.6.1基础训练

3.6.2技巧训练

3.6.3实训拓展

3.6.4口译知识链接

参考文献

《专门用途英语系列教程口译新视角理论与实践》适合英语专业的本科、专科学生和研究生，可作为非英语专业本科学生的拓展教材，也可作为大学英语和研究生英语口译教学的参考书，对口译工作者及口译爱好者也具较强的指导意义和实用价值。《专门用途英语系列教程口译新视角理论与实践》是以专门用途语篇为主题、集“科技、商务、社会用途”语篇为一体、理论与实践紧密结合的美汉互译的口译教材。全书分为三章，并选取各类剐语篇中具有代表性和实用性的题材，共十六个单元。每个单元分为四个部分：第一部分为“口译基础训练”；第二部分是“口译技巧训练”；第三部分是“口译实训拓展”；第四部分是“口译知识链接”。