现代俄语称呼语的结构-语用研究

前言

1.称呼语研究的意义和重要性

2.称呼语的定义及其研究范围

3.术语的使用

4.几个需要说明的相关问题

4.1 称呼语与呼告

4.2 “你(您)”作为称呼语和用“你(您)”相称

4.3 称呼语和独立同位语

4.4 称呼语和表象一格

4.5 汉语中的称呼和称谓

5.本书的研究目的、研究方法及语料来源

5.1 研究目的

5.2 研究方法

5.3 语料来源

第一章 称呼语的历史回顾

第一节 句子成分说

1.1 称呼语是除主要成分和次要成分之外的第三种成分

1.2 称呼语是句子的插入成分

1.3 称呼语类似于句子的主语

1.4 称呼语不是句子成分

第二节 特殊词类说

第三节 称呼语和呼语句

3.1 称呼语

3.2 呼语句

3.3 其他的观点

3.4 我们的观点

第四节 社会语言学和语用学视野中的称呼语

第二章 称呼语的结构一语义分析

第一节 称呼语的句位

1.1 前置

1.2 中置

1.3 后置

第二节 称呼语的语音及语调特征

2.1 语音特征

2.1.1 截尾

2.1.2 截尾+重叠

2.1.3 紧缩

2.1.4 元音拉长

2.2 语调特征

2.2.1 语调研究的重要性

2.2.2 称呼语的语调特征

第三节 称呼语的重复

3.1 带语气词a，жe的重复

3.2 带感叹词зx，ax的重复

3.3 对同一受话对象重复同一称呼

3.4 对同一受话对象用不同的称呼形式重复

第四节 称呼语的表达手段

4.1 一格形式的名词及其扩展类型

4.1.1 单个的名词

4.1.2 名词扩展类型

4.2 名词化词类及其扩展类型

4.2.1 名词化的形容词

4.2.2 名词化的数词

4.3 代名词及其扩展类型

4.3.1 代名词的单独使用

4.3.2 由名词和物主代词扩展的代名词组合

4.3.3 由疏状词扩展的代名词组合

4.3.4 由名词扩展的代名词组合

4.3.5 由词组扩展的代名词组合

4.4 随机形式

4.4.1 带前置词的间接格形式

4.4.2 从句形式

4.4.3 随意型

4.5 零位形式

4.5.1 不知道或不便使用

4.5.2 故意不用

4.5.3 强调权势

第三章 称呼语的交际—语用分析

第一节 称呼语性别变异的语用分析

第二节 称呼语及其变异使用的交际—语用分析

2.1 称呼语的使用及其变异

2.2 称呼语的使用和语用距离

2.2.1 初始语用距离和称呼语的使用

2.2.2 交际语用距离及称呼语的变异

2.2.3 影响称呼语变异使用的其他因素

2.2.4 交际双方对交际语用距离的洽商

结束语

参考书目

汪吉的这本《现代俄语称呼语的结构——语用研究》尝试从社会语言学、社会心理语言学、俄语语用学和语法学相结合的角度，从语法、语义和语用三个方面对现代俄语中的称呼语进行了比较全面而系统的描述。一方面，对俄语称呼语研究中存在的一些模糊的问题进行了廓清；另一方面，用新的方法、从新的角度尝试对以往研究中未曾涉及过的一些问题进行了初探。 俄汉两种语言中均存在着称呼这一言语现象。然而，由于称呼语传统上只被视为一种相对自由且相对独立、较小的语法单位，所以它历来不为传统语言学重视。随着社会语言学和语用学等学科的兴起和发展，人们转而从交际—语用的视角来关注言语交际当中不可或缺的称呼现象，称呼语的研究范围逐渐拓宽。我们认为，称呼语不仅是语法单位而且还是言语交际和语用单位。称呼这样一个言语行为的使用不仅涉及不同类型的交际对象，而且也涉及不同的言语环境；称呼语的功能不仅在于指称说话目标或者受语人、体现参与者之间的关系和说话人对受话人的态度，还具有鲜明的民族特色和时代特色。从这个意义上来看，与其说称呼语是个语法范畴，还不如说它是个社会语言学或者语用学范畴。汪吉的这本《现代俄语称呼语的结构——语用研究》尝试从社会语言学、社会心理语言学、俄语语用学和语法学相结合的角度，从语法、语义和语用三个方面对现代俄语中的称呼语进行了比较全面而系统的描述。一方面，对俄语称呼语研究中存在的一些模糊的问题进行了廓清；另一方面，用新的方法、从新的角度尝试对以往研究中未曾涉及过的一些问题进行了初探。书中主要解决的问题有：俄语称呼语的界定及其表达手段，称呼语的词汇—语义类别，称呼语的语音语调特征，称呼语变异使用的语用机制和语用功能。《现代俄语称呼语的结构——语用研究》的研究成果对俄语教学和研究能够提供有用的参考。