新编新闻英语教程

《新编新闻英语教程》

unit 1 politics

新闻知识(newsknowledge)新闻标题的语言特点

text a on budget dispute，obama casts himselfas mediator in chief

text b british elections：triumph for scottish nationalist party；defeat for liberal democrats

supplementary reading

conservatives urge boehner to cut a budget deal and move on

unit 2 cooperation&dialogue

新闻知识(newsknowledge)英语新闻标题的翻译策略

text a eu president seeks closer ties with china

text b china satisfied about china-us dialogue outcomes

supplementary reading

about u．s．-china strategic and economic dialogue

unit 3 economy&trade

新闻知识(newsknowledge)英美主要报纸介绍

text a the world economic order，circa202text b debt talks continue，minus a key figure

supplementary reading

boost for chinese fashion brands

unit 4 law&moral

.新闻知识(news knowledge)新闻英语中的语法特征

text a tucgon tragedy：is gun control a dead lssue?

text b walmart sex discrimination case goes before supreme court

supplementary reading

wen concerns about moral

unit 5 culture&customs

新闻知识(newsknowledge)新闻英语中的“新词新语”

text a old ringing customs at the cathedral

text b tibetans start their new year celebrations

supplementa叮reading

new mexico——the land ofenchantment

unit 6 art&entertainment circle

新闻知识(newsknowledge)浅析新闻英语中的委婉语现象

text a enter the king

text b bob dylan in america by sean wilentz

supplementary reading

houywood moves away from middlebrow

unn7 sports field

新闻知识(newsknowledge)新闻英语中新词汇的创造方法

text a why yao ming serves as a very tall cross—cultural bridge

text b asian cames fire up

supplementary reading

sports news in brief

unit 8 sci-tech front

新闻知识(newsknowledge)新闻标题的修辞

text a debate：nuclear energy

text b origin oflife——0ld experiment yields new clties

supplementary reading

will we meet e．t．?

unit 9 hea'th focus

新闻知识(newsknowledge)英语新闻导语的特征

text a fda proposes calorie counts on menus

text b lab repoa：health，science and medicine

supplementary reading

the moments that make us fat

unit 10 social fashion

新闻知识(newsknowledge)新闻英语的翻译技巧

text a 2011 hair trends-2011 hairstyles for women

textb theperfect(royal)weddingdress

supplementary reading

men's 2010 hair trends：styles，cuts，colors

unit 11 international relations

新闻知识(newsknowledge)英语新闻报道的结构特点与听力技巧

text a china's j-20 stealth fighter ln taxi tests

text b president hu's visit opens new chapter in china-u．s．ties

supplementary reading

top chinese legislator makes three-point proposal for china-affica ties

unit 12 education

新闻知识(news knowledge)英语新闻标题阅读、赏析与汉译

text a parents pray as 10 million chinese teenagers sit make-or-break exam

text b education special：learn the tactics needed to break into emerging markets

supplementary reading

us boosts higher education exchanges with lndonesia

unit 13 ecology&environment

新闻知识(newsknowledge)英语新闻报道中常见的专有名词

text a copenhagen c1imate talks

text b the amazon gets less and less green

supplementary reading

fishing ban to ease problems in pearl river

unit 14 global hotspots

新闻知识(newsknowledge)新闻英语的语句法特点

text a nations discuss monetary reform

text b gold and silver fever grips lnvestors

supplementary reading

noah korea's nuclear program

unit 15 china today

新闻知识(newsknowledge)新闻英语修辞手法及其表达效果

text a chinese scientists set to lead the world

text b rural communit ies sow seeds of cyber business success

supplementary reading

students encouraged to indulge creativity

keys to exercises：

references

附录a 美英主要报刊杂志网址大全

附录b 世界主要通讯社缩略语

附录c 常用专用人名地名国际组织名称英汉对照

附录d 重要机构名称英汉对照

《新编新闻英语教程》以最新实用的英语新闻材料为基础编写，内容涉及政治、经济、文化、教育、社会生活等各个方面，人选的材料注重时效性、趣味性和客观性，具有实用性强、职业性强、针对性强等特点。

《新编新闻英语教程》不仅可用作高校新闻专业专业英语教材，高校英语专业高年级阅读课程教材，以及其他各类专业本科生及研究生的选修课或课外泛读教材，还适用于从事新闻、对外宣传工作等工作人员。同时，对英语报刊阅读者也同样具有极大的参考价值。