小鹿班比

前言

费利克斯.萨尔登原名为西格蒙特.萨尔茨曼，1869年9月6日生于奥地利布达佩斯的一个犹太家庭。萨尔登一生主要从事新闻记者工作，他写过几个剧本，还写过社会小说和以历史为题材的中篇小说。他早年在维也纳大学攻读哲学和戏剧学，毕业后在维也纳和柏林从事戏剧评论和报刊副刊的编辑工作。因为是犹太人，1938年德国法西斯占领奥地利后，他不得不流亡美国，直到纳粹政权垮台、第二次世界大战结束后才回到奥地利，后定居瑞士。

从1900年起，萨尔登就以各种笔名为奥地利和德国的各大报纸撰写文章。他的笔锋尖锐，经常对贵族以及国会议员等上流社会展开批评，他的批评并没有受到大众的认可。在此期间萨尔登还写了许多儿童小说，真正让他成名的即是这本《小鹿斑比》。斑比是他为主人公取的名字，1923年该书问世后，立即获得了巨大成功，被译成许多国家的语言，直到今天这本书依然深受各国儿童的喜爱。

本文描述了一头小鹿的成长故事，从他出生一直讲到成年。小斑比是一头聪明、善良、活泼、彬彬有礼的雄鹿，他非常热爱大自然，时刻向往着草原自由自在的生活。但是偷猎者的出现使得森林危机四伏，人类对动物的狩猎兴趣使小鹿斑比一直陷于恐惧之中，也让他失去了许多亲朋好友。斑比最后在老鹿王的引导之下离开了同伴，离开了他曾经熟悉、热爱的环境，在森林的深处过起了孤独的生活。

作者深深领悟到自然的本质，他喜爱动物，该小说抒发了他对一切弱小无助的动物的同情和怜悯，同时愤怒地谴责和鞭答了人类对于动物的无情残杀。作者从小鹿的角度来描写世界、理解世界，具有非常深刻的意义。文中传神的语句描写了动物在森林中的生活，如诗一般让人身临其境。

迪斯尼在20世纪30年代末期将该书改编成电影，搬上了荧幕，电影《小鹿斑比》一经面世就引起了全世界的关注，影片至今仍深受各国儿童的喜爱。作者在此后还有许多关于动物的童话，反响都不错，他的所有动物童话无非是想告诉大众一点：“只有将动物拟人化，才能避免人的动物化。”同时，我们也可以得到这样的启发：人与动物只有和谐相处才能共同生存下去，人与自然都是离不开彼此的。

译者

2009年1月

　　《小鹿斑比》在20世纪50年代末被迪斯尼搬上银幕，一经面世就引起了全世界的广泛关注，至今仍深受各国儿童的喜爱。本书的作者深深领悟到自然的本质，他通过对一头聪明、善良、彬彬有礼的雄鹿斑比来描述世界，理解世界，抒发了对一切弱小无助动物的同情和怜悯，同时愤怒地谴责和鞭笞了人类对于动物的无情残杀。　　本书描述了一头小鹿的成长故事，从他出生一直讲到成年。小斑比是一头聪明、善良、活泼、彬彬有礼的雄鹿，他非常热爱大自然，时刻向往着草原自由自在的生活。但是偷猎者的出现使得森林危机四伏，人类对动物的狩猎兴趣使小鹿斑比一直陷于恐惧之中，也让他失去了许多亲朋好友。斑比最后在老鹿王的引导之下离开了同伴，离开了他曾经熟悉、热爱的环境，在森林的深处过起了孤独的生活。