秋日私语

自序

Chapter 1 塞纳河畔

晨曦中的巴黎圣母院

巴士底狱何处寻

巴黎协和广场话沧桑

塞纳河畔的一座监狱

法兰西帝王们的最后归宿

巴黎先贤祠前说伟人

拉雪兹神甫公墓小记

说不完道不尽的香榭丽舍大街

严冬里的巴黎街头流浪人

巴黎的狗和狗的墓园

秋天里的枫丹白露

诺曼底蓝色天空下的血与火

铁灰色：诺曼底的德军墓地

圣马洛：孤独小岛上的孤独者

诺昂乡间寻觅乔治桑的足迹

探访屠格涅夫的巴黎故居

在巴黎的拉辛故居前

茜茜公主，你在哪里？

圣女贞德故乡行

在圣女贞德殉难的地方

Chapter 2 人在舟中

柏林之行：太阳和星星

波恩掠影

千年古城特里尔

走在莱比锡的大街上

易北河畔漫步德国“张家界”

日内瓦莱蒙湖畔卢梭岛

布拉格：伏尔塔瓦河的魅力

布拉格街头想起了布拉格之春

重游“欧洲之都”布鲁塞尔

滑铁卢：败军之将的纪念地

“北方威尼斯”布鲁日散记

丹麦纪行：寻找卖火柴的小女孩

夜渡波罗的海

斯德哥尔摩街头遐想

奥斯陆漫笔

似水流年

Chapter 3 乡愁

女儿长大了……

古城中间流着一条河

魂牵梦绕云龙山

京城寻梦我心中的北海

月光下的南京中山路

江南忆，最忆是杭州

春澡似海忆茶花

“书”中风物最有情

藏在心里的歌

风风雨雨忆大哥

苏联电影：永不磨灭的记忆

《山楂树》和《山楂树之恋》

夜半时分想起了《夜半歌声》

“黄花闺女”一我认识的一位非法移民

Chapter 4 食话实说

今夜，想起了馄饨担……

父亲买来粉蒸肉

家常美味炒鳝丝

尘世沧桑素交面

两种东坡肉一样乡里情

醉眼朦胧说饮酒

三言两语说划拳

八宝饭，甜美而又苦涩的回忆

又见南京盐水鸭

老友重逢话食菌

无可奈何说小吃

满室清香说饮茶

从自腌成肉想起的

那一年春节，那一碗夹沙肉……

闲话中秋月饼和月饼模子

Chapter 5 门外诗谈

我心中的鲁迅先生

诗人鲁迅：偶有所作每臻绝唱

漫步蒂埃里堡追怀巴金先生

也来说一说毛泽东的诗作

诗人翻译家何如先生

与法国友人论唐诗

听法国人读唐诗有感

司汤达怎样说中国话

从“绕床弄青梅”说起

数字入诗翻译难

说说《马赛曲》的中文翻译

少小离家老大回

高高秋月下长城

从“衡阳雁去”说到《岳阳楼记》

吉普赛人

Chapter 6 集外集

小仲马和他的《茶花女》

谈谈巴尔扎克的两部名著

《岁月的泡沫》译后记

《秋日私语：巴黎扫叶楼漫笔》是一本散文集，汇集了作者王聿蔚几十年的旅程记录，足迹遍布欧洲大陆，从巴黎圣母院到先贤祠，从柏林到波恩，从布拉格到斯德哥尔摩，记述了作者的所见所感及心路历程。文稿的下半部分回到了中国，回到了上海，字里行间充满了作者对故土的回忆和眷恋。

《秋日私语：巴黎扫叶楼漫笔》选编自作者旅居巴黎期间所写的散文。有些是记忆所及，有些则是偶有所感。这本集子里的最后三篇文章是关于法国文学作品的评论文字，其中《小仲马和他的（茶花女）》和《谈谈巴尔扎克的两部名著》是应王振孙先生之约，为他的《茶花女》、《高老头》和《欧也妮·葛朗台》的中译本撰写的“译本序”。另外一篇是我为拙译《岁月的泡沫》所写的“译后记”。