重大误译辨正

书籍简介:

本书是一本有关翻译理论和翻译实践的学术专著，是一本有原创性的学术著作，其学术贡献在于发现了目前翻译实践中的一些重要失误之处，并提出了正确的翻译法。例如，人们通常将social science误译为“社会科学”；2008年北京奥运会的主要标语口号“北京欢迎你”通常被误译成Welcome to Beijing；人们通常把大学的外语系名称如English language and literature department误译成“英语语言文学系”等等。作者分析了上述例子误译的原因，并指出了相应的正确译法。该书还对目前的翻译教材中存在的一些翻译错误进行了辨析和纠正。

书籍规格:

书籍信息归属:

重大误译辨正是湖南人民出版社于2014.12出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译学－研究 的书籍。