化工专业英语

Module 1 Selection of Chemical Raw Material1

Task OneCoal1

Part ⅠTraditional Teaching Material: Coal1

Part ⅡTaskbased Teaching Material2

Task TwoProcessing and Utilization of Coal6

Part ⅠTraditional Teaching Material: Processing and Utilization of Coal6

Part ⅡTaskbased Teaching Material8

Module 2 Selection of Chemical Equipments11

Task OneChemical Containers and Heat Exchangers11

Part ⅠTraditional Teaching Material: Chemical Container and Heat Exchanger11

Part ⅡTaskbased Teaching Material13

Task TwoTowers and Stirrers16

Part ⅠTraditional Teaching Material: Towers and Stirrers16

Part ⅡTaskbased Teaching Material18

Module 3 Selection of Chemical Process21

Task OneSummary of Coal Chemical Technology21

Part ⅠTraditional Teaching Material: Summary of Coal Chemical Technology21

Part ⅡTaskbased Teaching Material23

Task TwoCoal Gasification Process26

Part ⅠTraditional Teaching Material: Coal Gasification Process26

Part ⅡTaskbased Teaching Material27

Module 4 Chemical Product Purification31

Task OneThe Separation and Use of Cokeoven Gas31

Part ⅠTraditional Teaching Material: The Separation and Use of Cokeoven Gas31

Part ⅡTaskbased Teaching Material34

Module 5 Chemical Products’ Analysis38

Task OneThe Importance of Chemical Test38

Part ⅠTraditional Teaching Material: The Importance of Chemical Test38

Part ⅡTaskbased Teaching Material40

Task TwoAnalysis of Chemical Products44

Part ⅠTraditional Teaching Material: Analysis of Chemical Products44

Part ⅡTaskbased Teaching Material47

Module 6 Chemical Products Introduction51

Task OneIntroduction of Traditional Coal Chemical Products51

Part Ⅰ Traditional Teaching Material: Introduction of Traditional Coal Chemical Products51

Part Ⅱ Taskbased Teaching Material52

Task TwoIntroduction of Modern Coal Chemical products56

Part Ⅰ Traditional Teaching Material: Introduction of Modern Coal Chemical products56

Part Ⅱ Taskbased Teaching Material57

B-line Task61

Appendix Ⅰ Chinese Translation of Text79

Appendix Ⅱ Glossary89

Appendix Ⅲ Instructions of Teaching Material101

Reference104

模块一化工原料的选取1

任务一煤1

第一部分传统教学材料：煤1

第二部分任务驱动教学材料2

任务二煤的加工利用6

第一部分传统教学材料：煤的加工利用6

第二部分任务驱动教学材料8

模块二化工设备的选型11

任务一化工容器和换热器11

第一部分传统教学材料：化工容器和换热器11

第二部分任务驱动教学材料13

任务二塔和搅拌器16

第一部分传统教学材料：塔和搅拌器16

第二部分任务驱动教学材料18

模块三化工工艺路线的选择21

任务一煤化工技术概述21

第一部分传统教学材料：煤化工技术概述21

第二部分任务驱动教学材料23

任务二煤气化工艺26

第一部分传统教学材料：煤气化工艺26

第二部分任务驱动教学材料27

模块四化工产品的提纯31

任务一炼焦煤气的分离和利用31

第一部分传统教学材料：炼焦煤气的分离和利用31

第二部分任务驱动教学材料34

模块五化工产品的分析38

任务一化工检验重要性38

第一部分传统教学材料：化工检验重要性38

第二部分任务驱动教学材料40

任务二化工产品的分析44

第一部分传统教学材料：化工产品的分析44

第二部分任务驱动教学材料47

模块六 化工产品的介绍51

任务一传统煤化工产品介绍51

第一部分传统教学材料：煤51

第二部分任务驱动教学材料52

任务二现代煤化工产品介绍56

第一部分传统教学材料：煤56

第二部分任务驱动教学材料57

课外任务61

附录一课文中文翻译79

附录二化工专业英语词汇89

附录三教材使用说明101

参考文献104

本书依据高职高专教学改革的实践编写而成。根据化工企业实际的生产流程，将化工原料的选取、化工设备的选型、化工工艺路线的选择、化工产品的提纯、化工产品的分析和化工产品的介绍作为6个教学模块，6个模块下包含11个课内任务和6个相关的课外任务，每个任务中又包括传统教学部分和任务驱动教学部分。课内任务可满足高职高专提倡的“实用、够用”原则，课外任务可满足学生知识拓展的要求，教师可根据学习情况灵活选择教学内容。

本教材可作为高职高专煤化工、煤炭深加工与利用、应用化工生产技术、化工设备维修等专业学生教材。