出版社：中国科学技术大学出版社
年代：2015
定价：49.0
中国科学院物理研究所曹则贤教授在科研教学之余，长期关注物理学在中国传播过程中所遭遇的语言问题。通过比照重要物理学文献的英德法文原文，他对用中文修习物理学所遇到的一些因语言问题造成的缺憾，有了深切的认识。2007年7月，曹则贤教授在《物理》杂志上开辟“物理学咬文嚼字”专栏，为用中文修习物理学者说文解字。本书收录了“物理学咬文嚼字”专栏文章的前30篇（增补修订版），涉及夸克、量子、温度、熵等重要概念的起源，是一本值得物理学研习者珍藏的参考书。
增补版前言
作者自序
我为什么要写《物理学咬文嚼字》？
开篇词
关于物理学
量子与几何
万物衍生于母的科学隐喻
夸克，全是夸克！
谱学：关于看的魔幻艺术
“半”里乾坤大
那些物理学家的姓名
扩散偏析费思量
流动的物质世界与流体的科学
心有千千结，都付画图中
质量与质量的起源
各具特色的碳异形体
缥缈的以太
正经正典与正则
英文物理文献中的德语词（之一）
荷（he）
英文物理文献中的德语词（之二）
平、等与方程
体乎？态乎？
准、赝、虚、假
Dimension：维度、量纲加尺度
如何是电？
污染、掺杂各不同
Duality:a telling fact or a lovable naivete?
无处不在的压力
阳、光
熵非商——the myth of entropy
温度：阅尽冷暖说炎凉
探针、取样和概率
载
作为物理学专业术语的Plasma 一词该如何翻译？
物理学是关于存在的客观认识，是抽象的、严格的。但物理学的记载和传承却需要语言——来自我们日常生活的、掺杂了我们情感的、承载了我们的历史和思维习惯的语言。物理学家为了找到一个合适的字眼来描述他的观念和事物，也要在文字上下工夫。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 物理学咬文嚼字站内查询相似图书 | ||
| 9787312036781 如需购买下载《物理学咬文嚼字》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 合肥 | 出版单位 | 中国科学技术大学出版社 |
| 版次 | 增订本 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 49.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 24 × 17 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
物理学咬文嚼字是中国科学技术大学出版社于2015.1出版的中图分类号为 O4 的主题关于 物理学－名词术语－研究 的书籍。