美丽的西方传说

1．寻找金色尾毛的鸟/The Quest of the Bird with the Golden Tail 1

2．马尔康塞尔湖/Malconseil 16

3．白岩羚羊的传说/The Legend of the White Chamois 22

4．神奇的蜥蜴/The Legend of the Lizard 28

5．露西莉雅/Luciella 39

6．维尔拉/Viola 49

7．香桃树的孩子/The Child of the Myrtle Tree 57

8．母魔的女儿菲拉都露/Filadoro 72

9．仙猫/The Fairy Kittens 83

10．三个石榴/The Three Pomegranates 95

11．小懒虫的故事/Little Good-for-Nothing 105

12．伊凡王子、闪光鸟与灰狼/

Ivan-Tzarevitch, the Glowing Bird and the Grey Wolf 118

13．金属人与多头蛇/The Metal Man and the Many-Headed Snakes 129

14．从来不笑的公主/The Tzarevna Who Never Laughed 138

15．漂亮的范西里莎/Vassilissa the Beautiful 144

16．傻瓜杰米莱/Jemelia the Fool 155

17．冰霜/The Frost 163

18．生命之水、会唱歌的树和会说话的鸟/

The Water of Life, the Singing Tree and the Talking Bird 170

19．金鱼/The Golden Fish 178

20．伊凡与神马/Ivan and the Magic Horse 185

21．富翁库马/Kouzma, the Rich Man 195

22．灰鸭公主/Tzarevna, the Grey Duck 203

23．魔镜/The Magic Mirror 209

24．黄金城/The Golden Town 218

25．三国/The Three Tzardoms 227

媒体评论 《美丽的西方传说·意大利&俄罗斯（中文导读英文版）》收集了11个意大利和14个俄罗斯经典传说故事，这些故事具有浓郁、浪漫的西方色彩，它们只占其众所周知和广为流传的西方传说宝库的一小部分。“白岩羚羊”、“神奇的蜥蜴”、“香桃树的孩子”、“仙猫”、“漂亮的范西里莎”、“冰霜”、“金鱼”和“魔镜”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。 无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《美丽的西方传说·意大利&俄罗斯（中文导读英文版）》对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。