翁偶虹文集

前言

杨小楼的念白

杨小楼的唱工

杨小楼的做、表

杨小楼的武工

杨小楼的塑型及其他

谈高庆奎的激情唱腔

谈龚派老旦唱腔

从《钓金龟》谈李多奎的“多派”

谈马派

我与程砚秋

叶盛章和叶盛兰的艺术成就

“活周瑜”叶盛兰

李少春表演艺术的成功之路

文武双全的李少春

辅弼之中有奇才

谈京剧花脸流派

十全大净金少山

谈金少山的唱腔艺术

郝寿臣的唱念艺术及其他

郝寿臣的表演艺术及其传人

谈侯喜瑞的唱念艺术

谈侯喜瑞的表演艺术

裘盛戎论

春雨潺潺话李七

漫谈《赵氏孤儿》

漫谈《赤桑镇》

谈武戏

曲牌在京剧艺术中的微妙作用

脸谱艺术

漫谈五法

“走边”探源

——兼谈“起霸”

正名

从表演中看戏曲语言

戏曲中戴一根翎子的人

舞蹈化的“做”

——京剧现代戏观摩学习笔记之一

从《棋盘会》谈北昆艺术的特色

演员重艺不重金

杨小楼诚意当配角

“韩信曲子霸王靠”

别小看了龙套

从“打春脚”说起

丑而不丑

两代《野猪林》

虚心谦让各展所长

——二十四年前的《赤壁之战》

何厚驴而薄狗

春节看戏

同光十三绝

《翁偶虹文集：论文卷》主要内容：幸我一生并未“不务正业”，在戏班、剧社、剧团和许多戏曲表演艺术家的行列里，厮混了五十余年，有的结为知交，有的谊成至友，有的尊以师礼，有的仰如前哲，在时相过从中，习以为常地看到他们的艺术实践，听到他们的艺术见解，更信而有征地从他们口中听到比他们更长一辈的艺术成就、隽闻佳话。又幸脑健，至今犹能记忆。从这些见闻中，融合我自己的分析、探讨、阐释、研究，骤觉许多晶光闪烁的瑰宝，堆积目前。趁我手脑未蔽的有限光阴，顺序写来，从一九七九年到现在，发表与未发表的约数十篇，又得朱复同志和我的儿子翁武昌钩沉、整理了一九五三年至一九六五年的散佚之作，凡是能阐述唱念艺术、表演艺术、艺术作用、艺术性能以及考证释疑、表彰前哲，足资参考借鉴的，尽量搜罗在内。这些不成文章的文章，只有四个标准可以告慰渎者：一、亲身经历者录之；二、自己实践者录之；三、目睹眼见者录之；四、亲耳所闻而言者可信者录之。我虽然这样地律己，究竟是前尘渺渺，强记匆匆，漏误之疵，终不可免。