掩饰

代译序：你以为的你以为的就是你以为的吗

英文版自序

一个不加掩饰的自我

第一部分

同性恋的矫正

同性恋的冒充

同性恋的掩饰

第二部分

种族掩饰

性别掩饰

第三部分

民权的尽头

新民权

后记

译后记

结合个人经历和学术观察，作者提出，社会对待同性恋者往往有三个阶段的态度：首先把它当成病，予以治疗；随后，社会不再强迫这个群体改变自己，前提是他们必须在很多场合冒充成“正常”的异性恋；如今，这个群体不再被矫正，很多时候也不需要伪装，但社会仍然要求他们淡化自己的某些特质，保持低调，作者称其为“掩饰”。事实上，每个人都因种种顾虑，需要在不同场合掩饰自己。作者以有色人种和女人为例，进一步说明了掩饰如何阻碍我们充分实现公民权利。最后，作者并提倡一种跳出身份政治的新民权范式，让每个人都能更真实地做自己。

吉野贤治享有终身教职，曾任耶鲁法学院副院长，是法学界冉冉升起的一颗新星。他对美国民权开创性的研究，源自他对自己亚裔同性恋身份的袒露，而非隐藏。一半是法理，一半是回忆录，《掩饰》堪称这位充满魅力的年轻教授独一无二的成就。—— 《美国律师杂志》  谁会料到一本讲民权和法律的书会如此温暖、亲切、笔触优雅、勾勒着令人难忘的画面？吉野贤治把诗意带入了回忆，这正是本书之美。
——《奥普拉杂志》


吉野贤治把自传和法律流畅地编织进这本可爱、感人又雄辩的书中，用真实、原始而又赏心悦目的词汇讲述着自己扣人心弦的故事。尽管这本书的话题明显是学术性的，却让我爱不释卷。
——《普罗维登斯先锋报》


吉野贤治介绍给我们一个新词：“掩饰”，它是新的“冒充”，新的“柜子”。《掩饰》既感人肺腑，又发人深思。作者向我们敞开了心扉，也质问着我们，能否更加坦诚相待？
——《波士顿环球报》