西班牙披肩之谜

第一章基德船长的大差错

第二章错误的修正

第三章裸体男人的麻烦

第四章时光一如潮汐，匆匆流逝

第五章房里的陌生来客

第六章小人物立大功

第七章关于道德、凶犯和女佣的论述

第八章关于待客之道

第九章夜，深蓝色的猎者

第十章纽约来的绅士

第十一章通往冥界的金钱

第十二章勒索者的麻烦事

第十三章捕猎的陷阱

第十四章一个志愿女佣的独特自白

第十五章突如其来的意外事件

第十六章来时之路

后记

前言

美国推理小说家埃勒里.奎因(Ellery，Queen)作为黄金时代三大家之一，他的许多作品被推理小说迷奉为圭璧，成为推理小说史上无法跳过的经典。

1999年《奎因现代侦探小说集》的出版，使得广大中国读者能真正感受到这位推理小说大师的魅力。事隔十年，《岁月.推理》杂志社携手内蒙古人民出版社，再次推出埃勒里.奎因的十部作品，其中包含了在中国大陆地区首次出版的《埃及十字架之谜》(rI’heEg)rptianCmssMystery，1932)和《恶之源》(TheOriginofEVil，1951)，对于喜爱奎因的推理小说迷来说，不啻为一件当浮大白的快事。

1941年，埃勒里.奎因创办了著名的《埃勒里.奎因神秘杂志》(EQMM)，奎因本人为这份杂志定下了基调，那就是：“将侦探小说作家的眼界提升到真正的文学高度……鼓励同行创作优秀作品并为之提供展示场所……发掘立志在此邻域有所建树的新作家。”创办杂志，是埃勒里.奎因除了创作之外对推理小说的又一大贡献。

《岁月.推理》杂志自2006年创刊以来，在大力扶植、培育原创推理作者之外，也不遗余力地向读者推介国外优秀的推理作品。我们在策划推理书系时，将其分为“原创”和“经典”两大系列，两年来陆续推出了十多部原创系列作品，受到广大读者的好评，培养了一批优秀的原创推理作者。推理书系作为一个品牌可谓深入人心，现在推出经典系列也正得其时。

将奎因作品作为推理书系经典系列的首部曲，可说是再合适不过。无论是作为推理小说迷，还是媒体出版人，我们都能深深感到这种仿佛命运冥冥注定的奇缘巧合，也许这也算是中国推理小说史上的一段佳话吧。

“今日良宴会，欢乐难具陈”，翻开这一页，去尽情享受推理小说带来的乐趣吧，就像奎因在他的小说里反复提到的那样“狩猎愉快”！

推理盛宴才刚刚开始。

《岁月.推理》编辑部

后记

我记得在一个秋天的晚上，和马克林法官及埃勒里一起坐在东区的某个俄式餐厅，在博拉拉卡音乐声中谈天说地，就着高玻璃杯品茗。隔壁桌有个留着黑胡须的俄国大个子，用俄式东正教的礼节，喝茶喝得滋滋作响，声音响亮。这男人巨大的体型让他们的话题自然而然转到基德船长和马尔科谋杀案上。我撺掇埃勒里好长时间了，让他整理整理破案笔记，把他们在西班牙岬角的经历写成一本小说。我想，现在埃勒里看起来好像听得进去的样子，不能错过这个机会。

“哦，好吧好吧。”他终于说，“你是这世界上最残酷的奴隶主，杰杰。我想这案子和我最近经历的任何案子一样有趣。”他仍然对于夏天没能解决的泰罗伦案子至今耿耿于怀。

“如果你要把这事写成小说，”法官干巴巴地说，“孩子，我建议你弥补其中一个很大的漏洞。”

埃勒里猛地转过头。“我说，”他问道，“你这么说是什么意思？”

“漏洞？”我说，“我听说了整件事，法官，没觉得里头有什么漏洞。”

“哦，但确实有的。”老绅士笑道，“而且这漏洞与我有关。你这个数学家！但既然你号称忠诚于严格的逻辑推理，你不希望热爱你的大众写来许多挑战胜利的信件，让你境况悲惨吧。”

“我说，别挑衅我。”埃勒里愤愤道。

“好吧，”法官梦幻的说，“你认为你在分析中排除了所有人，是吗？”

“当然！”

“但你没有。”

埃勒里慢慢点燃一支烟。“哦，”他说，“我没有吗？请告诉我，我漏掉了谁？”

“马克林法官。”

埃勒里素无表情的脸上漫画般的反应让我几乎被茶呛到。法官对我眨眨眼，欢快哼起博拉拉卡音乐来。

“天啊，天啊，”埃勒里沮丧的低声说，“真是我的失误。书没法写了，杰杰法拉西。嗯……我亲爱的梭伦就像羊妈妈离家前对羊闺女说的那样别轻易上当受骗。”

老绅士骤然停止哼歌。“你是说你确实考虑过我的嫌疑？为什么，你这个忘恩负义的家伙！我为你做了这么多事情！”

埃勒里咧开嘴。“这个我承认。但，无论如何，真相中蕴含着美，而关的真相不能因为我们老朋友的关系而受到影响。我当然在推理过程中考虑过你。我承认发现你能够排除嫌疑之后，还松了口气呢。”

“那真是太感谢了，”法官沉着脸说，“你可没跟我提过。”

“唉这可不是能对朋友坦白的事情。”

“但你是凭什么排除我的，埃勒里？”我叫道，“从你告诉我的来看，没有什么能……”

“也许没有，”埃勒里大笑道，“但书中确有提及。记得吗，梭伦，我们在那个礼拜天早上和斯特宾斯的对话？”老绅士点点头。“还记得我对他说过什么吗？”老绅士摇摇头。“我告诉他，你不会游泳！”

J．J．McC

　　美国现代侦探小说《西班牙披肩之谜》，讲述了一个离奇的杀人案件：埃勒里与探长父亲的挚友马克林法官同行，前往西班牙岬角附近的海滨小屋避暑，一抵达便发现手脚被绑、受伤昏厥的女子她是西班牙岬角主人的千金女儿萝萨.高德弗雷。这是一桩绑架事件吗？　　埃勒里与探长父亲的挚友马克林法官同行，前往西班牙岬角附近的海滨小屋避暑，一抵达便发现手脚被绑、受伤昏厥的女子她是西班牙岬角主人的千金女儿萝萨.高德弗雷。这是一桩绑架事件吗？　　消息传回高德弗雷家之后，萝萨的男友柯特连忙赶抵小屋，却带来另一桩噩耗：家中宴请的客人约翰.马尔科陈尸在别墅滨海的阳台。死者全身赤裸坐在椅子上，浓密黑卷发上戴的黑色软呢帽稍稍右斜，只留一件歌剧式的披肩挂肩膀。尸体为何被安置在此？为何一丝不挂？　　埃勒里坚信消失的衣物与凶手的身分有决定性关联，在审讯推理的过程中发现来访宾客间似乎有不可告人的秘密。每个人的说辞真假难辨，这下又来到埃勒里发挥精湛逻辑推理的时刻了……【作者简介】　　埃勒里.奎因(ElleryQueen)，推理小说史上一个非凡的名字，实指弗雷德里克.丹奈(FredericDannay，19051982)和曼弗里德.李(ManfredLee，19051971)这对表兄弟作家。他们的创作时间长达半个世纪，作品多达数十部，全球销量约计两亿册；他们曾五获埃德加.爱伦.坡奖；他们的四部“悲剧系列”和九部“国名系列”作品被公认为推理小说史上难以逾越的佳作；他们于1941年创办的《埃勒里.奎因神秘杂志》(EQMM)成为劳伦斯.布洛克、迈克尔.康柰利等推理大家起飞的平台，迄今仍是最专业、最权威的推理文学杂志之一；他们出资设立“密室研讨小组”，定期与约翰.狄克森.卡尔、克雷顿.劳森等推理大师交流、切磋……他们成就的不仅仅是自己，更为成就推理小说的黄金时代书写了浓墨重彩。