青年梁宗岱

序言(卢岚)第一章　家庭与童年第二章　培正中学第三章　诗心的觉醒第四章　岭南大学第五章　文学研究会与《晚祷》第六章　日内瓦一年第七章　初抵巴黎第八章　瓦莱里与索邦大学第九章　中译《水仙辞》第十章　与普雷沃的情谊第十一章　《法译陶潜诗选》第十二章　巴黎文艺生活第十三章　瑞士假期第十四章　罗曼·罗兰日记第十五章　玫瑰村的朋友第十六章　告别欧洲后记(刘志侠)致谢　Remerciements附录　梁宗岱早年生平简编　梁宗岱早期文学作品编年　主要参考文献　海外参考文献

文学翻译一代宗师　　文学青年在民国如何成长为大师　　在巴黎，还有一个中国人的“流动的盛宴”梁宗岱（1903－1983），1924年至1931年游学法国和欧洲，七年间从一个诗歌青年蜕变为一个成熟的作家，回国后成为著名的翻译家、文学评论家和教授。　　本书是一本叙述性传记，跨越1903年至1931年的二十八年时间，从梁宗岱的家世开始，至欧游学成归国。主要内容根据笔者近年在海内外搜索到的历史文献撰写，引用多种新发现的少作、书信、日记、手稿和同时期的中外出版物，包括梁宗岱致文学大师瓦莱里十四封信和罗曼罗兰四段日记。所有叙述均有所本，史实为重，评论从简，详尽介绍人物、事件和时代背景，具体还原出一个真实的青年梁宗岱及他的成长过程。【作者简介】刘志侠，广州中山大学外语系毕业，1970年代初在巴黎大学法国文学系进修，现居巴黎。已出版《巴黎五色笔》（五卷），《里尔克与罗丹》，《法语医用会话》等多种著作和双语类书籍。卢岚，毕业于中山大学外语系，曾任教于中山大学和广州外国语学院，七十年代初赴法定居，进巴黎大学法国文学系深造。著有中短篇小说集《把水留给我》，散文集《巴黎读书记》，《塞纳书窗》，《文街墨巷》，《笔走皇林村》，《与书偕隐》等十余种，翻译法国小说《故梦》等。