海南旅游景区导游词精选

Part Ⅰ Tourism Information

Hainan International Tourism Island 海南国际旅游岛

Part Ⅱ A-rated Tourist Attractions

5A-rated Tourist Attractions 5A 级旅游景区

4A-rated Tourist Attractions 4A 级旅游景区

3A-rated Tourist Attractions 3A 级旅游景区

2A-rated Tourist Attractions 2A 级旅游景区

Part Ⅲ Other Tourist Attractions

Gardens, Forest Parks and Local Ethnic Customs 园林、森林公园及民族风情

Islands, Mountains and Ridges 岛屿、山脉和山峰

Seas, Rivers, Lakes and Bays 海洋、河流、湖泊和海湾

The Noted Ancient Relics and Historical Persons 史上著名古迹和人物

References 参考文献

全书包括65个海南旅游景区景点，共涉及三大模块，第一部分首先以“海南国际旅游岛简介”和“海口、三亚之旅”为出发点介绍海南独特的热带旅游资源和人文环境；其次以“欢迎词”和“欢送词”的方式囊括了导游员如何接人待物的范例；然后以旅游活动为线，创设情景对话25个，引入旅游六大要素即：吃、住、行、游、购、娱方面的旅游用语。第二部分以导游词的方式重点介绍海南2A级以上旅游景区景点，分别以5A级、4A级、3A级和2A级依次排列。第三部分以景区景点的类别为单位向读者介绍所精选的部分海南著名旅游景区：①热带动植物类
②风土人情类 ③热带山脉、岛屿和山峰类 ④河流、湖泊和海湾类 ⑤ 史上著名古迹和名人轶事类。

由王兴春和王硕主编的《海南旅游景区导游词精选》涉及的各旅游景区景点的导游词内容丰富生动，并配有彰显其特色的图片，融故事、神话、历史和风光的介绍为一体，主要突出了知识性、趣味性和可读性。为了方便读者使用，本书在编写过程中一方面特别注重语言的口语化和亲和力，另一方面将所有的导游词都应用了英汉对照形式，但却不是传统翻译中的字句对等互译，而是旨在追求交际目的，实现语言沟通功能、意义上的一致。本书既可作旅游从业人员提升旅游英语水平的旅游用书、各大专院校培养英语导游员的教学用书，也可作国内外旅游爱好者们业余时间了解海南旅游风貌的自修用书。