熊彼特传

推荐序

译者序

前言

第1章最好的经济学家与最好的大学

第2章贴着“奥地利制造”标签的进口品

第3章年轻的梦想家

第4章闯荡政界和银行界折戟沉沙

第5章纵横情场的浪荡子

第6章遭遇凯恩斯既生瑜，何生亮

第7章孤立绝望的守望者

第8章姗姗来迟的荣耀

熊彼特生平简介

参考文献

前言

在我和黄莎莉女士几个月以来的共同努力下，这本《熊彼特传》终于要和大家见面了。本书的原作者安奈特.舍尔佛博士用饱富感情的笔墨，向我们讲述了20世纪最伟大的经济学家约瑟夫.熊彼特的传奇人生。在翻译过程中，我们也再一次回顾了熊彼特身处的20世纪那段风起云涌的岁月。

约瑟夫.熊彼特的一生都处于不间断的起伏动荡之中。他出生于一个纺织厂主之家，年幼时丧父，家道中落，跟随母亲改嫁一位上流社会的军官。自进入奥地利最著名的特莉西娅人文中学学习后，熊彼特就展现出过人的天资，是别人眼中所谓的“天才少年”。之后他进入维也纳大学学习法律和经济学，开始了自己辉煌的学术征程。他是最勤奋刻苦的优秀学生，是奥地利最年轻的经济学教授，却也是恃才自傲到让保守学派们头疼不已的“黄毛小子”；他是优雅迷人的贵族绅士，是父亲般慈爱的良师益友，却也是总徘徊在边缘的孤独行者。他曾闯荡过政界和银行界，却最终铩羽而归；也曾在凯恩斯的阴影下苦苦挣扎。他经历过短时间内丧母丧妻丧子的痛苦；也有过被排挤被奚落被无视的尴尬体验。而现在，几乎人人口中都在谈论他提出的“创造性毁灭”、“企业家”、“创新”，他的著作被奉为经济学永不过时的经典！而这些崇高的荣誉熊彼特已经无法体会，他的悲情人生已经在抑郁、悲伤、怀疑和忧国忧民中渐行渐远。所有这一切让人不由想一探究竟，到底是什么造就了这样一个矛盾的伟人？

翻译从来不是一个轻松的工作。要将一种完全不同的文字，连同其内涵以及语言背后的文化背景，转换成我们熟悉的汉语，绝非想象中那么简单。很多时候我们都在为寻找最贴近作者原意的词语而冥思苦想，或是为了完整地描绘作者想要表达的感情而反复讨论斟酌。但同时，这也是一次充满感动和愉悦的经历。在安奈特.舍尔佛博士的笔下，我们看到了一个外表坚强内心柔软的熊彼特，夺目耀眼的荣誉和光环下，他也是一个有快乐、有烦恼、有血有肉的人。就是在这股尊敬和钦佩之情的驱使下，我们更加严格地追求语言和表意上的完善，衷心希望能通过我们的手，将这种美好的情感传递给每一位读到这本书的朋友。

在本书即将出版之际，感谢所有帮助过我们的朋友，还有一直在背后支持我们的家人。还要特别感谢机械工业出版社华章分社的章集香和王然编辑，在本书的翻译过程中，她们一直尽心尽力地为我们提供着力所能及的协助。最后，由于个人经验和学识的局限，这本书的翻译过程中恐怕还有不少欠妥的地方，敬请读者多提宝贵意见，以便我们在今后的工作中不断改进。

在此表示感谢。

刘斌

2009年7月29日于北京

　　约瑟夫.熊彼特的一生都处于不间断的起伏动荡之中。他出生于一个纺织厂主之家，年幼时丧父，家道中落，跟随母亲改嫁一位上流社会的军官。自进入奥地利最著名的特莉西娅人文中学学习后，熊彼特就展现出过人的天资，是别人眼中所谓的“天才少年”。之后他进入维也纳大学学习法律和经济学，开始了自己辉煌的学术征程。他是最勤奋刻苦的优秀学生，是奥地利最年轻的经济学教授，却也是恃才自傲到让保守学派们头疼不已的“黄毛小子”；他是优雅迷人的贵族绅士，是父亲般慈爱的良师益友，却也是总徘徊在边缘的孤独行者。他曾闯荡过政界和银行界，却最终铩羽而归；也曾在凯恩斯的阴影下苦苦挣扎。他经历过短时间内丧母丧妻丧子的痛苦；也有过被排挤被奚落被无视的尴尬体验。而现在，几乎人人口中都在谈论他提出的“创造性毁灭”、“企业家”、“创新”，他的著作被奉为经济学永不过时的经典！而这些崇高的荣誉熊彼特已经无法体会，他的悲情人生已经在抑郁、悲伤、怀疑和忧国忧民中渐行渐远。所有这一切让人不由想一探究竟，到底是什么造就了这样一个矛盾的伟人？　　本书作者为你讲述了他的传奇人生。　　约瑟夫.熊彼特是20世纪最伟大的经济学家。他凭借“创造性毁灭”的理论，阐释了经济增长的真正根源创新。管理大师德鲁克称他具有”永垂不朽的大智慧”。　　然而，他的一生都游走在极端和矛盾之中，耀目的成功和惨痛的失败交错纵横：他是奥地利最年轻的财政部长，却在上任很短时间内就引咎辞职；他所管理的私营银行享誉维也纳，却在第一次世界大战的狂风暴雨下破产；他年纪轻轻就享有盛名，然而终其一生，他都没有逃出凯恩斯的阴影；他仪表非凡，风流倜傥，自诩”维也纳最好的情人”，却在几个月内经历了丧母、丧妻、丧子的痛苦，自此一直忍受着抑郁的煎熬。他强烈的爱与深刻的痛，天才的智慧和敏感多疑的性格，成就了其“经济财富守护神”的盛名。　　他是一个用生命书写经济历史的男人，他的人生是不断和自我怀疑决绝斗争的悲歌。到底是什么造就了这样一位矛盾的伟人？本书作者舍尔佛博士用饱富感情的笔触，讲述了这位伟大的经济学家的传奇人生。【作者简介】　　安奈特.舍尔佛(AnnetteSchafer)先后在德国和英国攻读经济学和心理学学位。此后她作为一名记者，曾为《德国金融时报》、《经济周刊》、《今日心理学》和《大脑与精神》等多家著名报纸杂志撰稿。其现常住地址分别为美国芝加哥和德国科隆。