经营未来

第一章乘着贫穷的翅膀

归乡之路

母亲的祈祷

妈妈，请让我上高中吧！

为了上大学

乡巴佬竞选学生会主席

避身

蜕变

第二章在“现代”腾飞

喝到月亮下山！

初生牛犊不怕虎

曼谷“受审”

推土机

明博，尽情地哭吧！

35岁的社长

家庭与财产

第三章暴风骤雨间

密审

血泪

一次无可奈何的惨败

奏响凯歌

第四章海外攻坚战

抢滩伊拉克

撤离巴格达

马来西亚的启示

菲律宾闹剧

伏特加的滋味

在勒拿河上

走进克里姆林宫

第五章从企业到政界

轩然大波

西归浦海边的决定

在“现代”的最后一天

新的航程

第六章首尔CEO

新市厅计划.决断力

复原清溪川.促进力

公共交通改革.信任

汽车自律日制度.协商

首尔广场.共享前景

首尔林.共享时代精神

重塑城市夜景.逆向思维

创造首尔文化.摆脱固有观念

第七章挑战与革新

晚上去参观美术馆吧！

竞争力从哪里来？

节约10％的预算

现在是专家时代

拥着反对者一同前进

第八章改变首尔的六大经营战略

一、效率截住流出去的钱

转换思路能省钱

把税收当做自己的钱来用

二、品牌营销“首尔株式会社”用太极旗覆盖市政厅

改”汉城”为“首尔”

三、可持续发展开发与环境一举两得

从清溪川找到的城市竞争力

“开发和环境不冲突”

四、行政韩流出口秘诀

出口到世界的首尔行政系统

值钱的行政、挣钱的行政

五、平衡发展南北一同前进

促进新城市开发的理由

现在是“1对1”的开发时代

六、协作众人拾柴火焰高

市民和企业的参与

吸引外资，实现双赢

尾声给妈妈的信

李明博小档案

出版后记

前言

自小就有的梦想，一生都在我心中澎湃：

我喜欢冒险与挑战所带来的热情与振奋，我一直梦想社会安定、经济安乐以及透过文化而获得快乐的“幸福世界”。

我要成为“自己的主人”、“良心的主人”和“事业的主人”。

从一个清理垃圾卖苦力的工读学生，到敢于迎接挑战的学生会主席，到军事政权的反抗者，到打工者，到职业经理人，到首尔市长,到当选总统，是贫困教会了我善于学习、教会了我冷静地思考人生和社会的意义；迫使我执意进取，直面挑战，勇于变革；更让我懂得了把握未来、经营未来的重要。

人必有所守护，方能有所坚持。我贯彻一生要为国民幸福坚持奋力拼搏；我愿意在任何危机、挑战面前，毅然迎上前去；我坚持再苦、再难也要堂堂正正地做人。这是在经历了艰难的成长、求学、事业开拓之后，珍藏于内心的一个坚定信念。

我感谢我的国民对我的信任和支持，也感谢我的读者们愿意跟我分享我的快乐、信念和感受。你们是真正值得尊敬的。

很高兴此书由中国最权威的出版社人民出版社出版，也非常感谢参与此书编辑工作的所有中韩两国专家。愿此书能为中韩两国的友谊做出贡献，也希望能给中国广大有抱负的年轻人一个梦想。

再次对中韩两国国民和读者表示敬意！

李明博

2008年2月

后记

人民出版社社长黄书元

《经营未来：李明博自传》历经几个月的精雕细琢，终于和中国广大读者见面了。作为该书的出版人，我们的内心充满着欢欣。中国有一句老话叫“有志者，事竟成”。如果你细细品读此书，就不难发现这样的警句格言不仅属于中国，也属于韩国，属于世界。

读罢此书，我们不禁深深感佩于李明博先生在书中所传达的一种信念和精神：一种怀揣志向和梦想、遇到挫折绝不放弃的精神，一种在困境中总是拼尽全力去挑战、去奋斗的精神。在此，我们也不禁想提起另一位有着类似精神气质的韩国友人拓荒建苑的“愚公”成范永先生。

2007年，在中韩建交十五周年之际，我们应韩国“思索之苑”的创建人成范永先生邀请，参加该苑正式开放十五周年庆典。成范永先生从青年时期起为了实现建造一个盆景艺术苑的理想，放弃在首尔的舒适生活，单身一人来到当时还是乱石荒岗的济州岛，开荒建苑，克服常人难以想象的艰难困苦，终于在十五年前建成了世界一流的盆景艺术苑。中国两任国家主席江泽民、胡锦涛同志以及世界许多名人都曾先后参观过该苑。可以说，成范永先生是一个追求理想、为了理想而奋斗并最终实现理想的典范。也许是由于“英雄相惜”，在访韩期间，成范永先生特意向我们提起和介绍了在韩国已经家喻户晓的传奇人物李明博先生的有关事迹。我们也由此产生了把李明博先生的奋斗精神和独特经历全面介绍给中国读者的愿望。

在李明博先生当选为韩国第17届总统前夕，我们见到了《经营未来：李明博自传》的中文译稿。书稿内容读来是如此真切和动人心弦，不仅有在韩国民众中流传的传奇故事，更有传主在经历这些故事时的心路历程和理性思考。我们希望中国广大读者特别是青年朋友们能够在本书中得到启迪，更希望中国有千万个自强不息的人物成长起来。我们热忱地祝福韩国在李明博先生的领导下更加强盛！祝福中韩两国合作伙伴关系得到进一步发展！

　　从一个清理垃圾卖苦力的工读学生，到敢于迎接挑战的学生会主席，到作为现代建设的最高经营者带领现代集团成长为韩国最优秀的企业，到成为首尔市长，再到当选为韩国总统，李明博创造了“工薪族神话”，在现代韩国是一个极富传奇色彩的英雄人物。无在本书中，李明博生动讲述了自己的人生成长过程和奋斗历程，讲述了自己经营企业和从事政治活动的经验和理念，生动诠释了自己的价值观核心挑战精神，诠释了企业和政府职员所应分别具有的主人意识和经营意识。本书既是一部感人至深、催人奋进的励志经典，又是一部内涵饱满而深刻的管理教科书，对于广大青年读者、政府行政人员和企业管理人员都具有很强的启迪意义。　　从一个清理垃圾卖苦力的工读学生，到敢于迎接挑战的学生会主席，到作为现代建设的最高经营者带领现代集团成长为韩国最优秀的企业，到成为首尔市长，再到当选为韩国总统，创造了“工薪族神话”的李明博在现代韩国是一个极富传奇色彩的英雄人物。　　无论做任何事，李明博都会竭尽全力；在任何危机、挑战面前，李明博都会毅然迎上前去。这种姿态，正是韩国人在几十年时间内实现经济社会飞速发展的核心和灵魂。在本书中，李明博生动讲述了自己的人生成长过程和奋斗历程，生动诠释了自己的价值观核心挑战精神，诠释了企业和政府职员所应分别具有的主人意识和经营意识。书中还披露了李明博2007年12月20日，在获知自己当选为韩国总统后的深夜里，写给已故母亲的一封信。【作者简介】　　李明博，出身于韩国一贫寒家庭，小时候备尝生活的艰辛。学生时期走街串巷卖过米糖、爆过玉米花、摆过水果摊。尽管生活艰难，但他通过努力学习，考上了高丽大学。在大学当学生会会长时，因不满军政府当局的政策，领导学生抗议示威运动被捕入狱。毕业后，历经周折进入韩国现代建设公司成为一名职员，并伴随着现代集团的成长而成长。12年之后，年仅35岁的李明博成为公司的执行总裁(社长)。当现代建设公司发展成为韩国首屈指的大企业集团时，李明博最终执掌旗下拥有6家联营公司的现代集团。1992年李明博从现代集团辞职，先后历任第14届、第15届韩国国会议员；2002年经市民投票当选为首尔市市长，任职至今。1998年被《朝鲜日报》选为“大韩民国50年50大人物”，1999年被每日经济报社和韩国“全国经济联合会”选为“20世纪为韩国争光的30大企业人”。