语言交际顺应论

第一章 导论

第一节 语言交际理论的萌芽

第二节 现代语言交际理论的历史渊源

第三节 语言交际理论的代码模式

第四节 语言交际理论的推理模式

第五节 语言交际理论的明示——推理模式

第六节 语言交际理论的顺应模式

第七节 语言交际理论的哲学基础

第二章 语言交际的本质特征

第一节 语言的本质属性

第二节 语言和言语

第三节 交际的定义与人类语言交际的内涵

第四节 语言交际的要素

第五节 语言交际的类型

第六节 语言交际的功能与作用

第三章 语言交际的语境制约

第一节 语境的内涵与外延

第二节 语境研究的历史回顾

第三节 语境理论研究的新视角

第四节 语境在语言交际中的作用

第四章 语言交际的认知维度

第一节 认知的含义与特征

第二节 语言交际的认知研究

第五章 语言交际的社会观察

第一节 语言交际促进社会的发展

第二节 社会规范制约语言交际

第三节 社会心理及其对语言交际中的制衡作用

第六章 语言交际的文化视角

第一节 文化的概念及其特征

第二节 语言交际与文化的关系

第七章 语言顺应的理论性研究

第一节 语言的选择

第二节 语言的变异性（variability）

第三节 语言的商讨性

第四节 语言的顺应性

第五节 语言顺应各要素关系分析

第六节 语言顺应论的理论基础

第八章 顺应理论的应用性探讨

第一节 顺应理论与外语教学

第二节 顺应理论与翻译实践

第三节 顺应理论与人工智能

第九章 我国顺应理论研究的回顾与展望

第十章 结论

参考文献

后记

《语言交际顺应论》的目的在于向广大读者引介英、汉中日常语言的顺应现象，涉及顺应理论的主要议题、基本概念、基础理论与原则，让读者感受日常语言交际中丰富的语言顺应现象，逐步学会从认知、文化及社会的角度观察、思考、分析这些现象。因此，《语言交际顺应论》立足于理论联系实际，既对相关理论及其渊源做深入广泛的挖掘，又结合理论导人，对顺应理论的基本原理及主要概念进行全面的剖析和例释，深入浅出，避免抽象、教条的说理。同时，注重选择与日常交际联系密切的典型议题与事例，突出重点，突破难点，有的放矢，针对性强。
　　《语言交际顺应论》共分十章。第一章“导论”，主要回顾人类有史以来语言交际理论的发展脉络与轨迹，目的是向读者介绍人类语言交际理论的诸多模式及其理论基础与历史渊源。第二章“语言交际的本质特征”，主要讨论语言的本质属性，语言交际的内涵、要素、类型、功能与作用，目的是让读者对人类语言交际有一个全面的认识。第三章“语言交际的语境制约”，主要理顺古今中外语境研究的发展过程，阐述语境对语言交际的功能与作用，目的是让读者懂得如何结合语境把握好语言交际中大量存在的非字面信息，明白说话人不直接提供言外信息的主要原因。第四章“语言交际的认知维度”，主要分析语言交际中话语的生成与理解的心理过程，系统介绍了语用推理的方法、步骤与程序，目的是让读者学会如何透过话语的明示内容去揣摩、判定说话者的交际意图和信息意图。第五章“语言交际的社会观察”，主要探讨社会与语言交际的关系，说明社会与语言相互影响、共同发展的道理，阐发了社会规范、社会心理等制约语言交际的重要因素，目的是让读者明白社会心理、社会规范对语言交际的发生与发展起到至关重要的作用。第六章“语言交际的文化视角”，主要从文化的角度去审视语言交际，去探究文化与语言交际同质同构现象，探明文化与语言交际的辩证关系，探析中西文化之间的差异，目的是让读者去感悟、感知相同的话语在不同的文化氛围里包蕴着不同的隐含意义与文化内涵。第七章“语言顺应的理论性研究”，对顺应理论的主要内容、基本原理、顺应理论的理论基础进行了全面、深入的阐述、剖析与发掘，对顺应理论的主要概念也做了全面的阐发与例释，目的是让读者对顺应理论及其相关概念能有一个清晰的、准确的理解与认识。第八章“顺应理论的应用性探讨”，立足讨论顺应理论如何应用于实践，主要探讨顺应理论视角下如何进行外语教学、翻译实践及人工智能机器翻译的研发，目的是让读者懂得顺应理论是解释力极强的理论，有着十分广泛的应用前景。第九章“顺应理论研究的回顾与展望”，主要对我国二十多年来顺应理论研究的状况进行历史性的审视，对这方面的研究成果及观点进行了客观的总结、归纳与评价，对我国顺应理论研究的发展前景也做了客观的评说。第十章“结论”，主要从哲学、本体论的角度去探讨语言顺应与认知、社会及文化的辩证关系，探讨人类、语言、客观世界三者间的相互依存的关系，回答了人类生存、生活与发展的哲学问题。
　　《语言交际顺应论》的读者对象包括高校英语专业三四年级学生、中文系语言学专业学生、外国语言学及应用语言学方向的硕士研究生，以及其他的语用学爱好者。