日语视译

日语视译

庞焱, 编著

出版社:世界图书出版广东有限公司

年代:2017

定价:52.0

书籍简介:

本书围绕视译过程中所涉及的技巧展开系统训练,共16课,供一个学期使用。“视译简介”介绍了视译的定义、特点、主要形式和质量评估标准以及视译员应具备的素质等内容。“视译技能”介绍了视译的基本方法、译前准备、宏观阅读、微观阅读以及视译过程中所涉及的各项基本的技巧和方法,比如:顺译、断句、合并、分译、解释性翻译等。“视译练习”分为课堂练习和课后练习,课堂练习围绕对每课书所介绍的视译技巧和内容为中心展开,目的是让学生熟练掌握和熟练各课内容;课后练习的目的是巩固学生对所学习技能的掌握,内容分为百科知识练习和视译实践练习,百科知识练习选用较为热门和使用频率较高的专题材料,视译实践采用的是笔者在口译实践中所采集的真实会议语料,具有较高的真实性和实操性。

书籍规格:

书籍详细信息
书名日语视译站内查询相似图书
9787519223946
如需购买下载《日语视译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地广州出版单位世界图书出版广东有限公司
版次1版印次1
定价(元)52.0语种简体中文
尺寸26 × 19装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

日语视译是世界图书出版广东有限公司于2017.2出版的中图分类号为 H365.9 的主题关于 日语-翻译-研究 的书籍。