查理失踪历

1992年

有脚步声穿过草地向我走来，是查理。“告诉妈妈，我很快回来。”

第一章

近看起来，她的肤色苍白中透着蓝气，指甲跟陈旧瘀伤一样呈灰紫色。不用碰她，我也知道她早就没救了。

1992年 失踪三小时

厨房里那个闹钟的指针已经转了一圈，查理还是杳无踪影。我开始害怕了。

第二章

这是一个漫长、奇特而紧张的夜晚，心中感到不安并不奇怪。

1992年 失踪六小时

自从妈妈意识到查理失踪之后，他们一整晚都在用那种眼神看我。

第三章

我们已经从验尸官那里得到报告，詹妮?舍普赫德是在昨天的某个时间里淹死的。

1992年 失踪八小时

我不想再回答任何问题了。我惹上了麻烦。是查理害的，我恨他。

第四章

他只是个朋友。詹妮喜欢的是那个男孩的哥哥。

1992年 失踪三天

我第一次明白到，自己永远无法安慰她，永远无法哄她开心。

第五章

莎拉……关于这件案子，答应我，你要小心。答应我，你不会卷入调查。

1992年 失踪两周

他们不愿意相信，我睡着了，没有问查理要去哪里。

第六章

想到他的手曾经那样贴在自己的身上，我的双颊滚烫起来，顿时觉得身上很脏。

1992年 失踪四周

这是妈妈第一次当着我的面喝酒，喝呀喝，旁若无人，仿佛我根本就不存在。

第七章

詹妮死前有没有祈祷，她的祈祷有没有到达天听？

1992年 失踪六周

自从查理失踪，生活变得空虚而阴郁。我怀念学校的日程和乐趣。我想念朋友们。

第八章

我认得那只落在我手上的手：圆胖、苍白，是正在追查重大新闻的王牌记者卡罗尔?沙普利。

1992年 失踪七周

我认出了他，是查理最好的朋友丹尼。那一刻，丹尼就像我的守护天使。

第九章 106

我不觉得自己很脆弱。我只觉得累。我要睡觉了，杰夫。请不要在外面逗留太久。

1992年 失踪三个月

我看着车和人，努力屏蔽妈妈的哭声。那是世界上最悲伤的声音。

第十章

我只知道，我从一开始就在尽力合作。我不知道杰夫为什么会挨打、詹妮为什么会被杀。

1993年 失踪十个月

五个深红色的半月形指甲印，是妈妈的指甲扎进我的肉里留下的。她不爱我，我再次令她失望。

第十一章

尽管他表面上对我是这么地亲切友善，但他那双冰冷的蓝眼睛里，没有信任。

1994年 失踪一年零八个月

总有一天，你会明白，你的父亲给我造成了很多伤害，即使那些伤口你看不见。

第十二章

我在怀念一个根本不存在的家、渴望一个根本不认识的母亲。我，只有自己一个人。

1996年 失踪四年

她需要你，莎拉。你可能看不出来，但她非常爱你。我不想那样抛弃她。那不公平。

第十三章

我相信这是一个错误。我跟詹妮的死毫无关系。我跟那座房子里发生的事情毫无关系。

1997年 失踪五年

我的表现令她高兴，于是自己也高兴了那么一秒钟，却迅速被内疚和愤恨取而代之。

第十四章

我也许不愿意帮助警察，可我无法狠心让舍普赫德夫妇等待真相。

1998年 失踪五年零七个月

我一直倒，一直倒，回到了爸爸上次来这里的时候，回到更久远的时候，回到他离开家之前。

第十五章

可怜而愚蠢的詹妮，被一个随时准备利用她来满足自己堕落生活需要的男人迷得晕头转向。

1999年 失踪七年

马克再也不会跟我说话了；而我，这辈子再也无法直视丹尼?肯那的双眼。

第十六章

在我看来，丹尼就是恶魔，纯粹的恶魔，至于他为什么会变成恶魔，我根本不在乎。

2002年 失踪十年

说谎真容易；假装独生女，没有过去，只不过是某个只有表面、讨人喜欢的人，真容易。

第十七章

她已经走了。她已经听得够多，明白查理不会回来，于是趁我不注意，悄悄走了。

2005年 失踪十三年

太多秘密。太多隐瞒。总有一天，我必须向他和盘托出，好让他明白自己爱的人到底是谁。

第十八章

詹妮是一个双重的受害者。她本来期望这个人维护她，而不是杀死她。

尾声

我不知道自己在找什么。我需要的一切都有了。

感谢

《查理失踪历》编辑推荐：两桩时隔16年的失踪案，一起离奇的娈童命案，三个分崩离析的家庭。2010年欧美各国激烈角逐的最优秀犯罪悬疑处女作！查理失踪8小时，我被警察提讯；查理失踪4周，妈妈终日与酒为伴；查理失踪10个月，妈妈再不爱我；查理失踪4年，爸爸妈妈离婚；查理失踪5年零7个月，爸爸车祸身亡；查理失踪13年，我舍弃了属于自己的生活陪伴妈妈；查理失踪16年……我是否能找回自己的人生？【作者简介】作者：（爱尔兰）简凯西 译者：董宇虹简凯西（Jane Casey），爱尔兰人，生长在都柏林，先后就读于牛津大学耶稣学院和都柏林大学圣三一学院，最终取得了盎格鲁－爱尔兰文学硕士学位。她曾于1995年参加过《时尚》杂志举办的年轻作家才华大赛（Vogue Talent Contest for Young Writers，已经举办超过60年，是英国最负盛名的写作比赛之一），并进入了总决赛。目前，她与当律师的丈夫定居在伦敦，从事童书编辑工作。《查理失踪历》是她的处女作，在手稿之时即受到欧美多家出版商和代理商的热切关注。