屠格涅夫散文诗研究

绪论

第一节 屠格涅夫文学创作回眸

一、诗歌与戏剧创作

二、散文创作

三、散文诗创作

第二节 屠格涅夫散文诗研究史综述

一、俄罗斯国内屠格涅夫散文诗研究概览

二、百年来中国对屠格涅夫散文诗的评价与研究

第一章 屠格涅夫与散文诗

第一节 屠格涅夫散文诗的创作背景

一、屠格涅夫晚年的生活状况

二、屠格涅夫晚年的创作状况

第二节 屠格涅夫散文诗的诞生

一、屠格涅夫散文诗的创作

二、屠格涅夫散文诗的问世

三、屠格涅夫散文诗的接受

四、屠格涅夫散文诗与法国

五、散文诗在屠格涅夫创作中的地位

第二章 屠格涅夫散文诗的文体研究

第一节 文体视野中的散文诗

一、散文诗的文体溯源与定义

二、散文诗在文学中的地位及其发展前景

第二节 屠格涅夫散文诗的文体

一、屠格涅夫散文诗的文体滥觞

二、屠格涅夫散文诗文体的各种形式

三、屠格涅夫散文诗的结构特征

第三章 屠格涅夫散文诗的分类研究

第一节 自然散文诗

一、屠格涅夫诗歌与散文中的自然

二、屠格涅夫散文诗中的自然篇章

三、屠格涅夫散文诗中的自然观

第二节 爱情散文诗

一、屠格涅夫一生没有果实的爱情

二、屠格涅夫的爱情观

三、屠格涅夫散文诗中的爱情篇章

第三节 社会政治散文诗

一、忧虑祖国和同胞的命运，关注迫切的现实问题

二、真诚赞美革命者，剖析他们与人民群众的关系

三、针砭社会痼弊，鞭笞人性丑恶

四、抒写思乡之情，表白赤子之爱

第四节 其他散文诗

一、描绘老年情状的散文诗

二、追忆青春时代的散文诗

三、记录文坛点滴的散文诗

四、蕴含生活哲理的散文诗

第四章 屠格涅夫散文诗的语言艺术

第一节 屠格涅夫语言艺术的动态形成过程

一、早期诗歌、戏剧的创作――语言的锤炼阶段

二、散文创作――语言风格形成与成熟阶段

三、散文诗――语言艺术的炉火纯青阶段

第二节 屠格涅夫散文诗的语言艺术

一、屠格涅夫散文诗的音乐性

二、屠格涅夫散文诗的绘画性

三、屠格涅夫散文诗的意境美

第三节 屠格涅夫语言艺术特色的成因

一、屠格涅夫语言艺术特色形成的主观因素

二、屠格涅夫语言艺术特色形成的客观因素

第四节 屠格涅夫与俄罗斯文学语言的发展

一、俄罗斯文学语言发展中的普希金阶段

二、屠格涅夫对俄罗斯文学语言发展的贡献

第五章 屠格涅夫散文诗与中国

第一节 屠格涅夫散文诗在中国的百年流布

一、屠格涅夫散文诗在中国翻译出版的历史概述

二、屠格涅夫散文诗在中国翻译出版的美学观照

三、屠格涅夫散文诗重版重译的当下思考

第二节 屠格涅夫散文诗与中国作家

一、屠格涅夫散文诗与鲁迅的《野草》

二、屠格涅夫散文诗与其他作家

结语

参考文献

附录一 《老年？散文诗(1878―1882)》篇名俄汉对照

附录二 伊？谢？屠格涅夫散文诗在中国各年代出版一览表

后 记

散文诗兼有诗歌和散文的双栖特征。屠格涅夫散文诗是他晚年旅居法国时所作，是他对“个人和社会现实生活中的所闻所见以及由此引起的形形色色稍纵即逝的感受、思想、形象”的记录。多种多样的题材，异常丰富的思想内容，既是作家人生哲学和艺术哲学的集中表达，也是俄罗斯文学和世界文学花园中的一枝奇葩。《屠格涅夫散文诗研究（J）》借助原文材料，对文体进行了详细溯源，首次对《散文诗》的语言艺术进行细致地描述，尝试利用中国古典美学理论解读作家的语言艺术特色，对《散文诗》在中国的百年流布做了系统地梳理，并大致地勾画了中国作家对散文诗的接受情况。