中国文化系列

《中国文化系列丛书·中国文化：哲学思想（波斯语）》不是以历史的线索而是以专题的线索来叙述中国哲学。全书共分五个专题，分别是：世界的性质是怎样的；事物的关系是怎样的；社会的准则是怎样的；人生的取向是怎样的；认识的结构是怎样的。其中前两部分是关于自然或世界的看法，第三、四部分是关于社会和人生的看法，第五部分则是对认识与智慧本身的看法。本书的目的在于使读者对中国博大精深的哲学思想有一个最基本的了解，也即对古代中国那些最优秀、最伟大的智者和智慧有一个最基本的了解。
　　This book introduces Chinese philosophy alongthe line of topics instead of the line of history. The book has five topics, including: what is the nature of the world; what are the relationships among things; what are social norms; what is the orientation of life; what is the cognitive structure. The first two parts are about views on nature or the world; the third and fourth parts are about views on society and life; the fifth part is about views on cognition and wisdom. This book is intended to give readers the most basic understanding of profound Chinese philosophical thoughts as well as the most excellent and greatest wise ancient Chinese people and wisdom.

中国哲学博大精深。儒家的仁爱之心呈现了厚德载物的博大胸怀，是中华民族最优秀的品质，其崇高的精神已经融入我们整个民族的血液之中。道家的智慧无穷如天地，不竭如江河，为中华民族的生存发展提供了生生不息、周行不殆的深厚源泉和恒久动力。事实上，以儒道思想为核心的中国哲学也是整个人类最重要、最宝贵的精神遗产，这里的品德与智慧堪与人类任何伟大的传统相媲美。本书采用观念、概念、范畴与思想、理论、学说相结合的叙述方式，力求比较完整地呈现中国哲学的问题与面貌。
　　Chinese philosophy is extensive and profound. The advocacy of benevolence by Confucianism, which reflects a broad-minded, virtue-based attitude toward the world, is the most valuable quality of the Chinese nation-- – a sublime spirit that is now in the blood of the whole nation. The Taoist wisdom, which is as infinite as heaven and earth and as inexhaustible as rivers, provides a deep and undying source and eternal motivation for the survival and development of the Chinese nation. In fact, Chinese philosophy based on Confucianism and Taoism is among the most important and most precious cultural legacy of the whole humankind. The virtue and wisdom contained therein can be compared to those in any other great tradition of humanity. In order to present a relatively complete overview of Chinese philosophy and its issues, this book has adopted for its narrative a combination of ideas, concepts and categories with thoughts, theories and doctrines.