在东方与西方之间

绪　论／001

第一章　“对照性发明”： 旅日作家的语言体验／015

第一节　遭遇“日本语”:旅日作家的“笔谈”经验／020

第二节　日语的移植与旅日作家的文化身份／025

第三节　旅日作家的“混杂性”用语／034

第二章　风景的多元取向：旅日作家的风景体验／041

第一节　多重书写:风景描写的语言转向／044

第二节　从“诗意的风景”到“图像的风景”：风景描写的视觉转向／052

第三节　时空的重组:“闲暇的风景”与“轨道的风景”／061

第四节　旅日作家与现代“文化风景”的诞生／072

第五节　樱花与富士山：在东方风情与日本主义之间／080

第三章　“杂交的空间”：旅日作家的都市文化体验／097

第一节　东京新景观:民族情绪的触媒／100

第二节　“东京新感情”:都市里的男男女女／110

第三节　都市的向心力与离心力:旅日作家的“都市梦”与“反都市”／121

第四节　日本都市:作为“杂交文化”和“第三空间”的场所／129

第四章　旅日作家日常生活的现代性经验／145

第一节　日常生活的文明观:旅日作家的“清洁”体验／150

第二节　在“和风”与“洋风”之间:服饰与饮食的现代发明／163

余　论　旅日作家的文化体验与东亚现代性／179

参考文献／189

附　录／206

后　记／212

清末民国时期以鲁迅、郭沫若、郁达夫、周作人为代表的旅日作家，形成了特殊的创作群体。旅日活动不仅让他们接触到现代思想，更获得了异域文化体验。本书试图从异质语言的冲突和转换、旅日作家的风景体验、都市文化观察和日常生活体验等几个崭新的角度回望清末民国时期的“旅日潮”，探察这些文化体验究竟有何特质，解答“日本体验与中国文学的现代性发生”之间的关系问题，并探究文学视野下的“旅行文化”是如何呈现的。本书认为，旅日活动中所呈现出的诸多文化现象，体现了中日文化之间、东亚文化与欧美文化之间的多元对话。现代旅日作家的文化体验，可谓超越了“东方”和“西方”的现代性体验。