橘与枳

序绪论 “文体学”对于日本汉诗研究的意义 一 “文体”与日本汉诗 二 日本汉诗的研究史述略 三 本书的研究进路第一章 日本汉诗的起源及其历史分期 一 日本汉文学和日本汉诗的涵义 二 日本汉诗的起源 三 日本汉诗的历史分期第二章 日本汉诗与古代东亚汉文化圈 一 传情达意的汉字：日本汉诗的物质载体 二 儒禅合流的诗神：日本汉诗的思想体系 三 诗的传道：汉诗是古代日本与东亚诸国文化交流的纽带第三章 日本汉诗与执政者的意识形态 一 天皇统治集团意识形态对早期日本汉诗的支配地位

序绪论 “文体学”对于日本汉诗研究的意义 一 “文体”与日本汉诗 二 日本汉诗的研究史述略 三 本书的研究进路第一章 日本汉诗的起源及其历史分期 一 日本汉文学和日本汉诗的涵义 二 日本汉诗的起源 三 日本汉诗的历史分期第二章 日本汉诗与古代东亚汉文化圈 一 传情达意的汉字：日本汉诗的物质载体 二 儒禅合流的诗神：日本汉诗的思想体系 三 诗的传道：汉诗是古代日本与东亚诸国文化交流的纽带第三章 日本汉诗与执政者的意识形态 一 天皇统治集团意识形态对早期日本汉诗的支配地位 二 幕府的执政思想与五山汉诗的复杂关系 三 儒者的文学观与江户汉诗大盛第四章 日本汉诗与其创作主体 一 早期汉诗：公卿贵族独占诗坛 二 五山汉诗：寺院僧侣一统天下 三 江户汉诗：儒者阶层纵横四方第五章 日本汉诗与中国文学选本、诗文别集 一 《文选》 二 《白氏文集》 三 《三体唐诗》和《唐宋千家联珠诗格》 四 《唐诗选》第六章 日本汉诗与中国古典诗歌传统 一 “传播研究”及日本民族对外来文化的接受和选择原理 二 日本汉诗的文体格律与中国古典诗歌 三 日本汉诗中的“和习”与中国诗歌传统 四 日本汉诗从“公”到“私”的演变历程第七章 汉诗文与《万叶集》 一 《万叶集》诞生的中国文化背景 二 万叶和歌在内容上和汉诗文的关联 三 《万叶集》的民族特色结语主要参考文献后记

本书将日本汉诗置于古代东亚汉文化圈的背景之中，以日本汉诗的“原生态”——中国古典诗歌，以及日本的民族文学样式——和歌作为参照系，围绕日本汉诗创作中无处不在的“文体意识”，从“日本汉诗的起源及其历史分期”、“日本汉诗与古代东亚汉文化圈”、“日本汉诗与执政者的意识形态”、“日本汉诗与其创作主体”、“日本汉诗与中国文学选本、诗文别集”、“日本汉诗与中国古典诗歌传统”、“日本汉诗从‘公’到‘私’的演变”等几个方面，对日本汉诗的源流、发展与通变进行探讨。该书研究视角独特，颇有新意，开辟了一个新的研究领域，具有重要的学术价值。