安吉拉·卡特的精怪故事集

出版者的话

引言

瑟莫苏阿克

第一章 勇敢、大胆、倔强

寻找运气

狐先生

卡枯阿舒克

承诺

凯特·克拉克纳特

渔女和螃蟹

第二章 聪明的妇人、足智多谋的姑娘和不惜一切的计谋

蜜尔·阿·赫里班

明智的小女孩

鲸脂小伙

待在树杈上的姑娘

穿皮套装的公主

野兔

苔衣姑娘

神父的女儿瓦西丽莎

学生

富农的妻子

保守秘密

三把盐

足智多谋的妻子

凯特姨妈的魔粉

鸟的较量

香芹姑娘

聪明的格蕾特尔

毛堡包

第三章 傻瓜

一壶脑子

早上就有小伙子了

要是我没死，这会儿就要哈哈大笑啦

三个傻瓜

从来没见过女人的男孩儿

住在醋瓶里的老妇

汤姆·提特·桃

丈夫看家

第四章 好姑娘和她们的归宿

太阳东边、月亮西边

好姑娘和坏脾气的姑娘

无臂少女

第五章 女巫

中国公主

猫女巫

巴巴亚嘎

三娘子

第六章 不幸的家庭

赶走七个小伙子的姑娘

死人集市

娶了儿媳妇的女人

小红鱼和金木屐

坏后妈

塔格立克和她的孙女

刺柏树

诺莉·哈迪格

靓妹和疤妹

晚年

第七章 道德故事

小红帽

洗脚水

妻子治好吹牛病

舌头肉

樵夫的富姐姐

慢慢逃跑

天经地义

两个找到自由的女人

丈夫如何让妻子戒除故事瘾

第八章 坚强的意志和卑劣的欺诈

十二只野鸭

老福斯特

沙辛

狗鼻人

逆流而上的老太婆

信的花招

罗兰多和布鲁尼尔德

绿鸟

狡猾的妇人

第九章 捣鬼--妖术与阴谋

漂亮姑娘伊布龙卡

巫师与巫婆

泄密的丁香丛

破兜帽

巫球

狐狸精

巫婆们的吹笛人

美丽的瓦西丽莎

接生婆与青蛙

第十章 美丽的人们

小白、小棕和小摇

迪拉维克和她的乱伦哥哥

镜子

青蛙姑娘

睡王子

孤儿

第十一章 母女

阿赫和她的野母亲

唐加，唐加

有五头奶牛的小老太婆

阿赫和她的狮子养母

第十二章 已婚妇人

鸟女的故事

爹娘都浪荡

打老婆的理由

三个情人

七次发酵

不忠妻子的歌

和自己的儿子结婚的女人

端昂和他的野妻

突如其来的好运

夸脱罐里的豆子

第十三章 有用的故事

鸟妈妈和小鸟的寓言

三个姨妈

老妇人的故事

紫色激情的顶点

盐、酱和香料，洋葱叶、胡椒粉和肉汁

两姐妹与蟒蛇

伸开手指

后记

注释：第一章至第七章

注释：第八章至第十三章

译后记：民间叙事中的音乐

很久很久以前，精怪故事不光是给孩子们看的，《精典文库：安吉拉·卡特的精怪故事》就是如此。《精典文库：安吉拉·卡特的精怪故事》囊括了抒情故事、血腥故事、令人捧腹的故事和粗俗下流的故事，它们来自世界各地，从北极到亚洲——里面决没有昏头昏脑的公主和多愁善感的仙子；相反，我们看到的是美丽的女仆和干瘪的老太婆，狡猾的妇人和品行不端的姑娘，巫婆和接生婆，坏姨妈和怪姐妹。
这些出色的故事颂扬坚强的意志、卑鄙的欺诈、妖术与阴谋，采集它们的只可能是独一无二且令我们深深怀念的安吉拉·卡特。

《精典文库：安吉拉·卡特的精怪故事》合并了两本由安吉拉·卡特编辑的故事选集，它们分别是1990年出版的《悍妇精怪故事集》和1992年出版的《悍妇精怪故事集第二卷》。故事来自欧洲大陆、斯堪的纳维亚半岛、加勒比海、美国、北极、非洲、中东和亚洲。故事内容记录了平民百姓的实际生活，有时甚至到了令人不自在的地步——贫穷、饥饿、不稳固的家庭关系、遍布的暴行。