神奇的地下之城

第一章 自相矛盾的信件/

Chapter 1 Contradictory Letters 1

第二章 在路上/

Chapter 2 On the Road 10

第三章 多查特煤仓/

Chapter 3 The Dochart Pit 18

第四章 福特一家/

Chapter 4 The Ford Family 29

第五章 一些奇怪的现象/

Chapter 5 Some Strange Phenomena 38

第六章 西蒙·福特的经历/

Chapter 6 Simon Ford’s Experiment 44

第七章 新阿帕福伊尔/

Chapter 7 New Aberfoyle 53

第八章 探测/

Chapter 8 Exploring 61

第九章 灯塔夫人/

Chapter 9 The Fire-Maidens 70

第十章 煤城/

Chapter 10 Coal Town 85

第十一章 命悬一线/

Chapter 11 Hanging by a Thread 91

第十二章 被收养的奈尔/

Chapter 12 Nell Adopted 101

第十三章 在旋转的梯子上/

Chapter 13 On the Revolving Ladder 112

第十四章 日出/

Chapter 14 A Sunrise 121

第十五章 从勒孟德湖到卡特琳湖/

Chapter 15 Loch Lomond and Loch Katrine 132

第十六章 最后的威胁/

Chapter 16 A Final Threat 138

第十七章 修士/

Chapter 17 The “Monk” 148

第十八章 奈尔的婚礼/

Chapter 18 Nell’s Wedding 158

第十九章 老思尔法克思的传奇/

Chapter 19 The Legend of Old Silfax 165

《神奇的地下之城》是世界上最伟大的科幻小说之一。故事发生在地下1 500英尺一个天然形成的巨大的煤矿里，它其实就是一个城市，人们在这里工作、生活、娱乐。福特一家经过十年的不懈努力，终于奇迹般地找到了一个巨大的矿藏，而神秘、传奇的故事也就此开始。飘摇的鬼火、诡秘的古堡、诅咒的灯塔夫人，让平静的地下之城成了传说中的鬼城，神秘的故事也随着秘密的破解而展开，情节跌宕起伏。故事结尾真相大白，地下之城也恢复了昔日的繁荣。该书至今已被译成世界上几十种文字，先后多次被改编成电影。 　书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。小说还详尽地介绍了煤的形成、煤矿的结构和生产过程，是青少年的良好知识读本。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。