俄语实用写作教程

绪论俄语写作的基本知识

第一章俄语写作的基本原则

第二章俄语功能语体简介

1俄语功能语体的概念

2俄语功能语体的分类及其主要特征

3公文事务语体的特征和公文语言的特点

4科学语体的特征和科学语言的特点

第一部分应用文写作方法

第一章俄语信函的写法

1公函的种类和书写格式

2私人信函的格式

3各种私人信函的写法

第二章应用文件的种类和格式

1官方文件

2业务信息文件

3私人文件

第二部分学术论文的撰写方法

第一章学术论文的写作要求

1学术论文的种类和内容概述

2撰写毕业论文的总体要求

第二章学位论文基本组成部分的撰写方法

1论文前言的撰写方法

2论文主体部分的撰写方法

3论文结束语的撰写方法

4参考文献的编排方法

参考文献

附录1公文中常见的词汇及其汉语译文

附录2俄语学术论文中常用的语言和言语标准套语结构

表1前言中描写论文结构时使用的套语

表2描写论文研究对象时使用的被动动词套语

表3描写论文研究对象时使用的被动形动词短尾套语

表4带程度状语的套语

表5突出研究对象的套语

表6主动态结构的套语

表7带副动词结构的套语

表8结束语中使用的套语

附录3俄语参考文献中惯用的缩写形式

附录4语言学中常见的俄语术语及其汉语译文对照表

附录5毕业论文的扉页样本

附录6毕业论文的目录样本

部分练习参考答案

　　本教材分为三大板块：第一大板块是理论知识，主要介绍俄语写作的基本原则和俄语功能语体的概念和种类，重点讲解公文事务语体和科学语体的特征及其相应语言的特点；第二大板块由两部分组成，第一部分以介绍俄语信函的写法为主，讲解各类公函(如提醒函、信息函、担保函、附件函、外交信函等)和私人信函(如邀请信、感谢信等)的书写格式和具体写法；第二部分介绍各类官方文件(如合同、命令、指示、决议、决定等)、业务信息文件(如证明、报告书、说明等)和私人文件(如申请书、委托书、布告、出差汇报、收据、个人简历和求职简历等)等应用文件的格式要求和拟写方法；第三大板块以如何用俄语撰写毕业论文为主，介绍内容简介、各种摘要、文献综述、俄罗斯副博士论文摘要、毕业论文各组成部分的总体要求、撰写格式以及大量惯用标准套语结构的使用方法等。此外，各章节都配有相应的练习。在教材的最后还列有六个相关知识的附录和部分练习参考答案供学生和使用者需要时查阅。