画里画外学俚语

ablessingindisguise因祸得福

ablindalley死胡同

abullinachinashop卤莽的人

aclosecall千钧一发：险些

acouchpotato沙发土豆

afifthwheel多余的人或物

arawdeal不公正的待遇

ascaredycat胆小鬼

ashotinthedark瞎猜

asmartcookie聪明人

astandin替身

astandout杰出人物

astrawinthewind苗头；迹象

atossup一半的机会；没准儿的事儿

awhitelie善意的、无伤大雅的谎言

awolfinsheep’Sclothing披着狼皮的羊

Achilles’heel薄弱环节；致命的弱点

allatsea茫然不知所措

allbarkandnobite只敢说不敢做

anarmandaleg大价钱

aroundtheclock全天候

askforthemoon痴人说梦；异想天开

atarrrl’slength保持一定距离

ateachother’sthroat吵架

atthedropofahat马上；随时

attheendOfone’srope极限；山穷水尽

backfire弄巧成拙；适得其反

badnews讨厌鬼

barkupthewrongtree找错门了

bebomwithasilverspooninone’smouth门第高贵；出自豪门

becaughtdead献丑；出洋相

becutfromthesamecloth如出一辙

begreen无经验；不成熟

beatadeadhorse徒劳

beataroundthebush避重就轻；绕圈子

beatsme我不知道

beefcake大帅哥

bellthecat冒险；制约公害

bigcheese头儿，老大

bigpicture重点；大局

birthdaysuit裸体

biteone’stongue保持缄默

bitethebullet咬紧牙关；忍受困难

blacksheep无用之人；害群之马

blueblood贵族血统

breakaleg祝你好运

……

　　本书对传统厚重的俚语书进行了“魔鬼瘦身”，对成千上万个词条进行大量删减，精选其中最实用的200个。编者把近10年共40套四、六级考试真题和30套托福考试真题中的常考俚语筛选出来，又在百余本美国影视剧本中挑选出最常用的俚语。本书中的200个词条可以说是当前美国口语中使用最普遍、最流行的俚语。掌握了这200个俚语，无论是参加各种英语考试或是和老外聊天、看美国大片、听新闻报道，就不会不知对方所云以至闹笑话了。　　如果你还在为准备考试中的俚语发愁；如果你渴望与老外交流却又为口语犯难；如果你想扫除原版影视作品中的俚语障碍；那么，别犹豫了！翻开书中的内容，幽默漫画与轻松对话的经典搭配，让你在笑声中掌握实用地道的俚语。