商务英语理论与应用研究文集

专业建设

特色交叉学科——国际法商英语学科建设初探

复合间性语境中的商务英语专业需求分析和课程设置

商务英语语言学

商务英语中的概念隐喻——关于business的隐喻例析

浅议商务英语中委婉语的使用及其实现手段

国内商务英语语言学研究综述

浅谈图式理论在商务英语阅读教学中的应用

不同类型商务英语语篇共性特征分析

中美文化和商务语言习惯差异浅析

商务英语听力

网络听力辅助课堂的研究与实践

浅谈商务英语听力策略

商务英语写作

商务英语写作思维问题及应对原则

汉语的负迁移对英语写作的影响

团队合作与商务英语报告写作

浅谈商务英语写作

利用语块教学法提高商务英语信函写作能力

商务英语写作课程中的问题与革新

商务英语翻译

透过经贸翻译技巧实例所见

两个汤姆——析《黑奴吁天录》中译者对汤姆形象的改写

跨文化交际中的广告翻译浅析

跨文化因素对商业广告英语翻译的影响

文化因素对英汉翻译的影响

从典籍中汲取文化的滋养

——以商标翻译为例

从中国官方文件的英译看英汉两种语言在衔接与连贯上的差异

商务合同语言特点与翻译策略

功能对等在商务英语从句翻译中的应用

对“PK”译文的再思考

商务英语教学法

任务型教学法在商务英语教学中的应用——以北京工商大学2012级会计学试点班的商务英语教学为例

大学生课堂纠正反馈语的性别差异研究

在商务英语课程中培养学生的英语语用能力——以如何开始和结束会话为例

商务英语专业教学的形成性评价体系刍议

英语分级教学视角下的ESP教学管理理念

“情·知·商”三者并重，融于第一及延续课堂——从《综合英语》到《综合商务英语》

口译笔记在商务英语口译教学中的有效应用

对于在北京工商大学开设剑桥商务英语课程的思考

窄式阅读与商务英语阅读教学

商务英语教学中跨文化交际能力的培养

商务英语应用

英语法律可能的歧义和部分司法解释原则

话语分析视角下探索广告英语的语言特点

英语多模态广告语篇的人际意义分析

语言模因与英文广告语中的模因现象

国际商务合同的语言特征及词汇浅析

合作原则在商务英语中的应用

浅谈商务英语中的语用礼貌原则

浅析英语广告口号的语言特征

商务话语分析视角的企业文化研究

其他

浅谈商务谈判中的语言技巧

浅谈商务日语特点与翻译中应注意的问题

论日本商务礼仪及日本人的两面性

“50后”与“80后”商标偏好的调查

电子商务在跨国贸易领域所产生的效应及中国电子商务发展存在的问题和对策

涩泽荣一与日本近代商业

宗教理解在商务谈判中的重要作用

《商务英语理论与应用研究文集》编著者北京工商大学外国语学院。 借经济全球化之东风，中国企业全方位深度“走出去”已是势不可挡，我国外贸经济兴旺发达，国际商务人才需求日益增大，商务英语专业因需而生，顺势而发。商务英语是国际商务和英语的结合，在英语和国际商务上不同权重的优势组合形成了这个专业的培养特色。商务英语专业的发展在研究。我们也努力在商务英语教学和科学研究上形成恰当组合，以打造可持续的专业竞争力。从英语语言的现有成就和优势开始，观念、政策和措施上重视研究，加大教学法研究，系统规划组织商务英语语言研究，将是我们商务英语专业发展的一个主要方向。正是基于这样的基本认识，我们组织编写了这本论文集。主要板块有商务研究、英语语言研究、跨文化研究、教学法研究等，其中英语语言包括商务英语听力、商务英语阅读、商务英语笔译和口译、商务英语写作等方面。论文集在商务和英语结合的研究上，尤其是在面向国际商务活动的翻译和跨文化的研究上，贡献了较大的篇幅，这是我们研究的一项成果，也是未来着力的方向之一。借经济全球化之东风，中国企业全方位深度“走出去”已是势不可挡，我国外贸经济兴旺发达，国际商务人才需求日益增大，商务英语专业因需而生，顺势而发。商务英语是国际商务和英语的结合，在英语和国际商务上不同权重的优势组合形成了这个专业的培养特色。商务英语专业的发展在研究。我们也努力在商务英语教学和科学研究上形成恰当组合，以打造可持续的专业竞争力。从英语语言的现有成就和优势开始，观念、政策和措施上重视研究，加大教学法研究，系统规划组织商务英语语言研究，将是我们商务英语专业发展的一个主要方向。正是基于这样的基本认识，我们组织编写了这本论文集。主要板块有商务研究、英语语言研究、跨文化研究、教学法研究等，其中英语语言包括商务英语听力、商务英语阅读、商务英语笔译和口译、商务英语写作等方面。论文集在商务和英语结合的研究上，尤其是在面向国际商务活动的翻译和跨文化的研究上，贡献了较大的篇幅，这是我们研究的一项成果，也是未来着力的方向之一。【作者简介】北京工商大学外国语学院是一个拥有本科和硕士两个教学层次的教学科研单位，是北京市属院校中最早招收本科英语专业的单位之一，也是全国首家批准设立国际法商英语硕士专业的单位。它设有英语系、商务英语系以及公共外语教学一、二部（含英语、日语、俄语、法语）和语言实验室。拥有一支爱岗敬业、朝气蓬勃、积极进取的师资队伍。学院近年来在着力打造学科专业特色的同时，重视科学研究。学院教师主持国家社科基金、教育部人文社科项目及几十项省部级科研项目，在国内外核心刊物等各种学术期刊上发表论文二百余篇，出版几十部专著、教材、译著等。