认知语言学视角下的汉语古诗词英译研究

书籍简介:

本书论述了脚本理论、概念隐喻理论、理想化认知模型理论、概念转喻理论、概念整合理论、图形和背景、运动事件、非范畴化理论怎样应用到汉语古诗词英译中，解决汉语古诗词英译过程中留白、意象组合、事件序列、概念转喻、转喻隐喻连续体、语言偏离、误译等难题，探讨了如何利用认知语言学、建立汉语古诗词英译的评论体系、为评论汉语古诗词英译提供更客观的评价标准，以及如何把本课题的研究成果应用到汉语古诗词翻译教学中去、更好地指导学生翻译汉语古诗词过程中的解码和编码，并在此基础上，建构汉语古诗词英译的理论框架。

书籍规格:

书籍信息归属:

认知语言学视角下的汉语古诗词英译研究是安徽人民出版社于2019.6出版的中图分类号为 I207.22 ,H315.9 的主题关于 古典诗歌－英语－文学翻译－研究－中国 的书籍。