曹植诗歌英译

曹植诗歌英译

(美) 吴伏生, (英) 哈蒂尔 (Hartill,G.) , 译

出版社:商务印书馆

年代:2013

定价:40.0

书籍简介:

本书精心编选了中国古代伟大诗人曹植全部80首诗中的61首并进行了翻译,主要以五言诗为主,有《七步诗》、《赠丁仪》、《赠徐干》、《白马篇》、《名都篇》、《怨歌行》等。译文准确简洁,通顺流畅,不掉书袋,雅俗共赏。

作者介绍:

吴伏生,译者吴伏生,美国犹他大学(The University of Utah)中国文学及比较文学终身教授,美国布朗大学(Brown University)比较文学博士。著有英文专著两本,中文专著一本;在美国、欧洲和中国发表有关中国文学、比较文学论文数十篇。;Graham Hartill,英国诗人,著有诗集多种。二人曾经合译阮籍的《咏怀诗》,分别在英国伦敦Wellsweep出版社(1987年)和中华书局(2002年出版),后者收入其“大中华文库丛书”

书籍目录:

前言

斗鸡

送应氏二首

赠王粲

弃妇篇

赠徐斡

公谎

杂诗(飞观百余尺)

赠丁仪

赠丁仪王粲

三良

赠丁翼

侍太子坐

野田黄雀行

杂诗(高台多悲风)

盘石篇

仙人篇

游仙

升天行二首

应诏

七步诗

赠白马王彪(并序)

浮萍篇

七哀

种葛篇

苦思行

圣皇篇

灵芝篇

精微篇

怨歌行

惟汉行

喜雨

杂诗(仆夫早严驾)

缎蛆篇

吁嗟篇

美女篇

杂诗(南国有佳人)

杂诗(转蓬离本根)

五游咏

远游篇

驱车篇

泰山梁甫行

白马篇

豫章行二首

当欲游南山行

薤露行

箜篌引

名都篇

杂诗(西北有织妇)

门有万里客

闺情

情诗

失题

言志

内容摘要:

曹植(192—232)是中国古代最伟大的诗人之一,在五言诗的发展史上尤为重要。《曹植诗歌英译》选译了曹植全部80首诗中的61首,以五言诗为主。译文力求准确简洁,通顺流畅,不掉书袋,雅俗共赏,可供研究中国诗歌的专家学生以及一般读者阅读。

书籍规格:

书籍详细信息
书名曹植诗歌英译站内查询相似图书
9787100099585
如需购买下载《曹植诗歌英译》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位商务印书馆
版次1版印次1
定价(元)40.0语种汉英对照
尺寸21 × 15装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

曹植诗歌英译是商务印书馆于2013.出版的中图分类号为 H319.4:I 的主题关于 英语-汉语-对照读物 ,古典诗歌-诗集-中国-三国时代 的书籍。