上海旅游指南

9 Preface

10 Foreword

11 Direction to This Book

13 Shanghai

Shanghai in Brief

Shanghais Footprints

Shanghais Architecfure

Everyday Life in Shanghai

Shanghais Culture， Art & Festivals

Shanghais 8 New Scenic Spots & Hot Tourist

Attractions

37 The Bund Area

Brief Introduction to the Band Area

Huangpu Park

Bund Signal Tower & Shanghai Band History

Exhibition Hail

Waibaidu Bridge

Broadway Mansions Hotel （Shanghai Mansions）

Peace Hotel

Astor House Hotel （Pujiang Hotel）

The Band Sightseeing Underground Tunnel

Riverside Sightseeing Embankment

Huangpu River Cruise

Shihupu WharfXupu Bridge

Lupu Bridge

Nanpu Bridge

Yangpu Bridge

3 on the Band

18 on the Band

Pudong Development Bank

Shanghai Gold Trading Center

Russian Consulate in Shanghai

The Monument to Peoples Heroes in Shanghai

& the Statue of Chen Yi

Natural Sciences Museum of Shanghai Science

& Technology Exhibition

59 Nanjing Road （E.） Area

Brief Introduction to Nanjing Road （E.） Area

Duoyunxuan Painting Studio

Yunnan Road Gourmets Street

The Wax Museum Madame Tussauds

Yongan Leisure Street——An Old Shanghais

Feelings Street

Yongan Department Store

Moon Church

The Tourist Information & Service Center of Huangpu District

67 The Area of Shanghai World Expo Zone

Brief Introduction to the Area of Shanghai

World Expo Zone

About World Expo 2010 Shanghai China

The Function Zones of Shanghai World Expo

2010The China Pavilion

Expo Boulevard

Theme Pavilions

World Expo Center

Expo Culture Center

Expo Events

77 The Peoples Square Area

Brief Introduction to the Peoples Square Area

Shanghai Museum

Shanghai Grand Thealae

Shanghai Urban Planning Exhibition Center

Shanghai Art Gallery

Fuzhou Road Cultural Street

Shanghai Book Mall

The Great World Amusement Center

Shanghai Pacific Hotel

Peoples Park

Park Hotel （The International Hotel）

Huanghe Road Gourmets Street

Yanan Road （M.） Greenland

Ciros Square

97 Shanghai Old City Area

Brief Introduction to Shanghai Old City Area

Yu Garden

Old City Gods Temple

Yu Garden BazaarShanghai Old Street

The Eaglewood Temple （Chenxtang Temple）

Old City Wall of Shanghai

Xiaotaoyuan Mosque

Dongiiadu Cathedral

Dajing Pavilion

The Temple of Confucius

Baiyan Taoist Temple

Qiaojia Road

The Sanshan Guild Hall

Shanghai Folk Collections Exhibition Hall

109 Lujiazui CBD Area

Brief Introduction to Lujiazui CBD Area

The Oriental Pearl TV Tower

The Shanghai World Financial Center （SWFC）

Jinmao Tower

Shanghai Urban Development History Museum

Shanghai International Convention CenterRiverside Boulevard

Lujiazui Landscape Center

Shanghai Natural Wdd Insects Exhibition Hail

Shanghai Ocean Aquarium

Super Grand Mall

Shanghai Banking Museum

Lujiazui Development Exhibition

127 The Area of Nanjing Road （W.） & Jingan Temple

Brief Introduction to the Area of Nanjing Rd.

（W.）& Jingan Temple

Jingan Temple

Jingan Park

Jingan Temple Square

E-mail Fashion Square

Shanghai Exhibition CenterThe Former Residence of Mao Zedong

The Former Residence of Cai Yuanpei

Li Hongzhangs Private Garden （Ding Xiang Garden）

Moiler Mansion

Paramount

Shanghai Municipal Childrens Palace

Wujiang Road Pedestrian Street

Shanghai Center

Plaza

Westgate Mall

Majestic Theatre

CITIC Square

Grace Church

143 Huaihai Road （M.） Area

Brief Introduction to Huaihai Road （M.） Area

Yandang Road Leisure Street

Foxing Park

The Former Residence of Sun Zhongshan （Dr. Sun Yet-sen）

The Former Residence of Madame Song

Qingling

The Site of the 1st National Congress of the

Communist Party of China

The Former Residence of Zhou Enlai

Xintiandi （New World）

Taiping Lake

Shanghai Library

The Site of the Provisional Government of the

Republic of Korea

Noae Dame of the Eastern x Church

The Main Building of Jinjiang Hotel

Changle Road Qipao （Cheongsam） Street

Taikang Road Arts & Crafts Street

Tianzifang

The Former Residence ofMei Lunfang

Dongtai Road Antiques StreetThe Former Residence of Zhang Xueliang

Shanghai Arts & Technique Museum of

Shanghai Arts & Crafts Research Institute

The Oriental Musical Instruments Exhibition of

Shanghai Conservatory of MusicShanghai Police MuseumThe Memorial Hall of Zou Taofen

Xinkang Garden

Cathay Theatre

Lyceum Theatre

167 Siehuan Road Area

Brief Introduction to Sichuan Road Area

The Former Residence of Lu Xan

The Memorial Hall of Lu Xun & Lu Xuns Tomb

The Site of Inaugural Meeting of China “Left-Wing Writers Federation”

Duolun Road Cultural Celebrities Street Lu Xun Park

Zhapu Road Gourmets Street

Hongkou Stadium

177 Xujiahui Area

Brief Introduction to Xujiahui Area

Xujiahui Catholic CathedralThe Community Church

Hengshan Road Romantic & Leisure Street

Shanghai Jiaotong University

Shanghai StadiumThe Former Residence of Jiang Jieshi

The Former Residence of Song Ziwen

Xujiahui Park/188

Shanghai Space Technological & Industrial

Exhibition Hall

Xu Guangqis Tomb

Shanghai Guangda Convention & Exhibition Center

Grand Gateway Plaza

191 Pudong Area

Brief Introduction to Pudong AreaShanghai Science &Technology Exhibition

Century Park

Shanghai Oriental Art Center

Sunqiao Agricultural Sightseeing Zone

Jinqiao Export Processing Zone

Zhangjiang High-tech Park AreaWaigaoqiao Bonded Zone

Shanghai Wildlife Zoo

Pudong International Airport

Shanghai Pudong Magnetic-Levitation Train

Nanhui Wanmu （Ten Thousand mu） Peach Garden

The Memorial Hall of Wu Changshuo

The Former Residence of Zhang Wentian

The Former Residence of Huang Yanpei

Yangshan Deep Water Port

Shanghai Flower Port

Shanghai Traditional Chinese Medicine （TCM） Museum

Bihaijinsha（Blue Sea & Golden Sand）

Luchao Port

Huaxia Cultural & Tourist AreaSanjia Port Seaside Bathing Park

211 Hongqiao Economic & Development Area

Brief Introduction to Hongqiao Economic & Development Area

Hongqiao Traffic Hub

Madame Song Qinglings Mausoleum

Shanghai Childrens Museum

Xinhua Road Leisure Street

Liu Haisu Art Gallery

Shanghai Zoo

Shanghai lntemational Exhibition Center

Shanghai Mart

Hongmei Road Leisure Street

Shanghai Municipal Archives House

219 The Suzhou Creek Area

Brief Introduction to The Suzhou Creek Area

Shanghai General Post Office & Shanghai

Postal Museum

Creek Art Center

East China Normal University

50 Moganshan Road

Changfeng Park & Aquaria 21 Shanghai

Shanghai Suzhou Creek Exhibition Center

Sihang Warehouse

Mengqing Park

Dragon Boat competition

Suzhou Creek Sightseeing Cruise

229 Songjiang Area

Brief Introduction to Songjiang Area

Sheshan State Forest Park

Sheshan Catholic Cathedral

Square Pagoda Park

Tang Dynasty Tuoluoni Sutra Stupa

Sheshan Astronomical ObservatoryThe Pearl-Protecting Pagoda

The Zuibai Pool

Shanghai Amusement Park of Visual Art

Songjiang Museum

The Mosque of Songjiang

Xilin Pagoda

Shanghai Happy Valley

Songjiang New City

Songjiang University City

Shanghai Sijing Urban Horticulture Garden

Shanghai Qingqing Tourist World

Huating Old Street

Thames Town

245 Qingpu Area

Brief Introduction to Qingpu Area

Zhujiajiao Town

Seuing-free Bridge

Dianshan Lake Scenic Area

Grand View Garden （Da Guan Yuan）

Jinze Bridge Township Tourist Area

Oriental Caeen Boat Tourist Area

Songze Ancient Cultural Relic Site

Qushui Garden

Fuquan Hill Ancient Cultural Relic Site

Qingpu Museum

The Former Residence of Chen Yun & The

Memorial Hall of Qingpu Revolutionary

History

Mao Pagoda

Blue Dragon Temple Pagoda

Outlets Famous-Brand Goods Direct Sale

Square

259 diading Area

Brief Introduction to Jiading Area

The Nanxiang Twin Brick Pagodas

Fahua Pagoda

Qiuxia Garden

Guyi Garden

The Confluent Dragon Pool

Jiading Confucius Temple

Jiading Museum

Chinas Imperial Examination Museum

Zhenru Temple

Shanghai International Circuit （F1 Racing Site）

Anting New Town

Jiading Bamboo Carving Museum

Xiangdong Buddha Statue Art Museum

271 Chongming Area

Brief Introduction to Chongming Area

Chongming Dongtan Reservation Area for Migrants

Dongping State Forest Park

Shanghai Yangtze River Tunnel Bridge

Golden Turtle Hill

Qianwei Ecological Village

Shouan Temple

Long March Farm

Xisha Wetland

Chongming Academic Palace & Chongming

County Museum

281 The Area of other Parts of Shang

Brief Introduction to the Area of Other Parts of Shanghai

The Jade Buddha Temple

Shanghai Longhua Tourist City

Longhua Temple， Longhua Pagoda & Longhua Temple Fair

Longhua Vegetarian Diet

Longhua Martyrs Mausoleum

Gongqing Forest Park

Shanghai Circus World

Baoshan Steel Complex Industrial Tour

Baoshan Special livestock Farm

Shanghai Memorial Hall of Song Hu Anti-

Japanese War & the Memorial Hall of Chen

Huacheng

The Memorial Hall ofTao Xingzhi

Changxing Island & the Vast Orange Orchards

Fengjin Ancient Town

Jinshan Peasants Gallery

Qibao Ancient Town

Guilin Park

Zhongshan Park

Shanghai Botanic Park

Shanghai Film Art Center

No.8 Bridge

Jinjiang Amusement Park

Shanghai Prison Museum

Shanghai Navy Museum

Minhang Museum

Fudan University & Fudan University Museum

Tongji University

Huang Daopos Tomb

Zou Rongs Tomb

305 Travelwise

《上海旅游指南(英文版)》为全英文图书，请上海社科院的双语研究员统一撰稿，秉承“以外国旅游者为本”的编写思路，强调旅游信息的权威性、新颖性和实用性。开篇详细描述了上海的过去与现在，具有浓郁的文化色彩，特别是介绍了上海自改革开放以来所发生的巨大变化和丰富多彩的市民生活。主体内容则从经典旅游景观、新兴旅游景观和特色主题景观等方面详细介绍了上海的旅游资源，展现上海这座国际大都市的迷人魅力。书后加有附录，阐释交通、餐饮、购物、宾馆、娱乐等方面的实用信息。可为世博期间及之后来沪的境外游客提供内容翔实、赏心悦目的旅游指南，同时满足具有一定英语水平的国内读者的阅读及收藏需求。

This guide： Written by local expertsIntroduces 18 areas and nearly 300 spots with sketch maps and all the handy informationGives a clear picture of what you must see.
　　The Bund Area
　　Nanjing Road （E.） Area
　　The Peoples Square Area
　　Shanghai Old City Area
　　Lujiazui CBD Area
　　The Area of Nanjing Road （W.） & Jingan Temple
　　Huaihai Road （M.） Area
　　Xujiahui Area
　　Pudong Area
　　Institute of National Economy Shanghai Academy of Social Sciences
　　The Area of Shanghai World Expo Zone