徐梵澄传

序

绪言

第一部厥有先觉启道途求学与闻道

第一章高山闻道

1.东乡徐氏

2.少年时代

3.大学生活

4.无比辰光

第二章鼓炉动鞴

1.旅欧途中

2.初到柏林

3.海德贝格

4.冯至

5.欧西光阴

6.朱偰

第三章徜徉冰雪

1.告别求学

2.鞮译“超人”

3.试笔文坛

4.师生共济

5.巨星陨落

第四章烽火颠沛

1.硝烟既起

2.滕固

3.西南道中

4.职事编纂

5.初识云山

6.莱茵君子

7.阻于黔桂

8.滇中盘桓

9.心向“西天”

第二部别求高古觅西邻取经与传经

第五章云漫天竺

1.中国学院

2.岭南女杰

3.雪山之晨

4.相濡以沫

第六章跏趺圣城

1.贝纳尼斯

2.薄伽梵歌

3.友情隙痕

4.行云使者

第七章踵继高踪

1.阿罗频多

2.“母亲”与修院

3.沐浴恩慈

4.劳燕分飞

第八章栖神梵典

1.企慕“伊莎”

2.中国图片展

3.南海之声

第九章发隐华章

1.圣人通义

2.寂寞烟波

3.儒学一脉

4.比勘创通

第十章路归迢迢

1.待返之中

2.呈书大使

3.心系家邦

第三部更增心力挽蹉跎挥麈之论道

第十一章阐幽奥义

1.重返桑梓

2.定居北京

3.南天一葩

4.拂拭书箧

5.星花旧影

第十二章扬微道术

1.老子臆解

2.曼谷会议

3.乙丑流光

4.重温玄言

5.辨析“杂文”

6.寻常时日

第十三章落叶归根

1.着意湘学

2.周易西行

3.结谊后学

4.蓬屋说诗

5.殷殷谈“鬼”

6.家事萦心

7.声教与文教

8.独鹤与飞

9.新儒家人门

第十四章启于未济

1.诗人之别

2.劳心艺事

3.谆谆教诲

4.伏枥不已

5.己卯记事

尾声

后记

附录

徐梵澄年表

徐梵澄主要著.译述目录

　　徐梵澄是一位博学多闻、思想和学术造诣精深的学术大家。他一生涉猎广泛，著译甚丰，留下了宝贵的学术财富；其淡泊名利、宁静超然的精神气度和严肃执著、锲而不舍的学术风范，是我们后学的楷模；其“梵典”汉译、“华章”外扬的传奇生平和学术经历也为当代中印文化交流、中西思想会通的一段佳话。　　顺着作者的思绪、激情和优美生动的文笔，“走近徐梵澄先生”，鲜活地认识一位“大隐于市”的学术大师，深刻体会他毕其一生来追求“超越与会通”的学术意义和人生境界。　　徐梵澄(1909.10.26-2000.3.6)，原名琥，谱名诗荃，字季海，湖南长沙人。年轻时游于鲁迅门下，留德期间为鲁迅蒐求欧西版画，后寄寓上海，受鲁迅之嘱有规模地翻译尼采著作。1945年底，参加中印文化交流，先后任教于泰戈尔国际大学和室利阿罗频多学院。1978年底回国，就职于中国社会科学院世界宗教研究所。　　徐梵澄是著名的精神哲学家、印度学专家、宗教学家、翻译家和诗人，对中西印三大文明学术都有深入的研究。主要著译作有《苏鲁支语录》(德译汉)、《尼采自传》(德译汉)、《五十奥义书》(梵译汉)、《薄伽梵歌》(梵译汉)及《薄伽梵歌论》(英译汉)、《神圣人生论》(英译汉)、《母亲的话》(法译汉)、《小学菁华》(英文)、《孔学古微》(英文)、《老子臆解》、《异学杂著》、《陆王学述》、《蓬屋诗存》等。其一生之主要成果见于十六卷之《徐梵澄文集》。