寻找我的外公

金焰的外孙女(序言)

中文版自序

第一章寻找我的外公

我的外公金焰

我的外公金煐

他走进我心里

金焰的纪录片所启示的

寻找他的足迹

第二章齐齐哈尔的朝鲜人理想村

清晨的逃亡者

在西间岛通化开医院

齐齐哈尔的朝鲜人理想村

那年3月

金弼淳的侄女玛利亚

夭折的梦想

第三章中国电影皇帝像火焰一样的人生

过去十年的漫漫旅途

从齐齐哈尔到上海，再到济南

电影之梦

第一个考验

上海的两张面孔

与田汉导演邂逅

首部电影失利，第二次挑战

“陛下！我也要张名！”

与王人美结婚

我们的孩子

站在人气之巅“未名”篮球队

哥哥来沪，悲旦阮玲玉

啊，《壮志凌云》！

要我出演中日合作电影？

逃离香港

迢迢避难路，还有离婚

“你是我们中国的驸马”

我出生的国家和母亲

致命的打击与克服

十年动荡的阴影

等待死神的日子

第四章尾声

关爱金焰的人们

我与刘琼老先生的最后一面

危急时刻

冥想中与外公相遇

相逢在香格里拉

附录一：

金焰作品一览表

金焰作品内容简介

金焰亲笔简历

金焰的一生

附录二：

沉痛悼念金焰同志

不熄的金焰

故人已去思绪留恋

和老金絮话

附录三：

秦怡给作者贺信手迹

中国电影史上早期的几位重要人物

封底人物介绍

参考资料

前言

金焰的外孙女名叫朴圭媛，是一位有两个儿子的韩国家庭妇女。她在一个韩语异常流利的中国姑娘的带领下来看我，穿一袭艳丽的华袍，如一团燃烧的火焰。她为什么来找我？因为她写了一本关于中国电影演员金焰的书。因为她想把这本书让我看看，然后，希望我为她这本书写点儿什么。

提起金焰，稍微上点岁数的人都会知道。此人在上世纪三十年代的上海，是赫赫有名的电影皇帝。他潇洒漂亮的相貌和硬朗阳刚的表演都给看过他的影片的人留下了深刻的印象。中国后来又涌现了许多优秀男演员，但似乎还没有一个达到过金焰般的辉煌境界。何况他后来的妻子又是秦怡。这样的二个人结成夫妻，正好似梦一般的美丽现实。尽管他们后来的遭际，是那样曲折和不幸。

是的，我自以为很熟悉金焰，但看了朴圭媛这本《寻找我的外公中国电影皇帝金焰》，才知道自己所了解的，只是那个在聚光灯下辉煌的金焰，对他的出身、经历、银幕之外的生活几乎一无所知。通过朴女士的书我才知道，金焰是韩国人。他的父兄都是抗日的志士，是韩国民主独立运动的先驱和功臣。金焰从小即跟随父兄投身民族独立革命运动，颠沛流离，四海为家，足迹遍及白山黑水。就是这样一个没有受过完整学院教育的人后来竞成为中国电影史上彪炳千秋的杰出人物，除了他的天资，除了他的阅历，除了他的正义、勇敢、革命、进步等因素之外，我觉得真的还有一种神力在助他。这种神力，大概就是他的父兄和他的父兄的战友们那些仁人志士的英魂吧。总之，金焰绝对是个传奇。

我一般不相信那些超验的现象和灵异。但朴圭媛女士这本书让我相信了在我们平凡的日常生活中，确实潜藏着一些似乎是冥冥中注定了的契因。朴女士从一接触到她这位外祖父的传说，便如着了魔般地陷了进去。十年里她足迹遍及中国，凡是金焰去过的地方她都去过。凡是与金焰有关的人物她都要拜访。她似乎不是在写书，而是在追寻前辈的足迹更像是要还一个伟大的心愿然后，终于到达了那样的境界：

“我的魂魄飞进了他的躯体，并往高处腾飞。究竟要飞到哪里去，我毫无知觉，只觉得越飞越高，在飞到宇宙高处的感觉之中看见了鸟的眼睛。鸟的眼睛是外公和我的眼睛。我既是外公又是鸟，俯视着大地。呈现在我眼前的是无穷无尽的大自然，数以万计的人犹如芝麻粒儿。我和外公用柔和的眼光望着大地上展示的一切事物，在天空翱翔……我相信，在冥冥之中我的灵魂已与外公金焰的灵魂交融在一切。通过静思，我悟到了人生的真谛：那就是改变思想即可以改变一个人，也可以改变整个世界。同时，我也感悟到我和外公之所以能在冥冥中相遇，是因为我对他的热爱。尽管我和他出生在不同的年代，但就像无数条发源地不同的涓涓小河，最终都将汇入茫茫大海一样。”

为一个人写传记，竟然写到了与传主合之为一的程度，这本身也构成了一个小小的传奇。如此地执着如此地爱，如此地痴迷如此地投入，冒着失明的危险还是写，这种精神让我感叹不已。

朴圭媛女士的这本书，既是她的外公金焰的传记，也是她自己的传记。正如那些杰出演员的表演，演的既是剧中的人物，也是他自已。

　　金焰，大家熟知的是他作为“电影皇帝”的身份和演技，不熟知的是他本为韩国人，从小就离开了家乡，来到中国，并在上海成为了一个电影明星。　　在《中国电影皇帝金焰》一书中，朴圭媛用细腻详尽的笔触，介绍了金焰的一生。　　朴圭媛花了10年时间，在中国各地收集材料，写成《中国电影皇帝金焰》一书，并获得韩国传记文学金奖。　　本书是修订版。　　2003年，韩国的读者读到了一本特殊的回忆录，作者是一个名叫朴圭媛的家庭妇女，她回忆的是自己外祖父。朴圭媛的外祖父不是一个普通的人，他从小就离开了家乡，来到中国，并在上海成为了一个电影明星，他就是我国上世纪30年代的“电影皇帝”金焰。朴圭媛花了10年时间，在中国各地收集材料，写成《中国电影皇帝金焰》一书，并获得韩国传记文学金奖。　　本书是修订版。【作者简介】　　朴圭嫒，女，1954年生于首尔。韩国人，家庭主妇。她是中国电影皇帝金焰和著名电影艺术家秦怡的侄孙女。为了表达对金焰的爱，整整十余年，她一路追寻金焰曾经走过的路程，创作了《寻找我的外公中国电影皇帝金焰》一书，并获得了韩国民音社2003年“传记文学奖”。