银行业务英语教程

Foreword

前言

AProfileofChinasBankingIndustry

中国银行业概况

Lesson1ChinasBankingIndustry

第1课中国银行业

阅读材料：ChinasBankingSystem

中国的银行体制

Lesson2ProcessofSignificantBankingReform

第2课银行业的重大改革进程

阅读材料：ForeignBanksinChina

外资银行在中国

Lesson3State-ownedPolicyBanks

第3课国有政策性银行

阅读材料：7hreeState-ownedPolicyBanks

三家国有政策性银行

Lcsson4BankofChina：PartneroftheBeijing2008OlympicGames

第4课中国银行北京2008奥运会的合作伙伴

阅读材料：OlympicMarketIsaGoldenOpportunity

奥林匹克市场难得表现机会

PartⅠPersonalBanking

第一篇对私银行业务

Lesson5TheBankandtheCustomer

第5课银行与客户

阅读材料：RelationshipbetweentheBankandtheCustomer

银行与客户的关系

Lesson6TheEstablishmentandUseofaBankAccount

第6课银行账户的设立与使用

阅读材料：NecessityofOpeningaBankAccount

开立银行账户的必要性

Lesson7ChangeofCustomersName,Address,etc.

第7课客户名称、地址等的变更

阅读材料：NoticeontheChangeofRegisteredName,Address,etc.

关于注册名称、地址等变更的通知

Lesson8PromissoryNote

第8课本票

阅读材料：SomeArticlesonPromissoryNotes

有关本票的部分条文

Lesson9Check

第9课支票

阅读材料：ABlankCheckofBankofChinaH.O.BankingDept

中国银行总行营业部空白支票

Lesson10Deposit(1)

第10课存款(1)

阅读材料：BankofBeijingXinxiPersonalWealthManagement

北京银行“心喜”个人理财

Lesson11Deposit(2)

第11课存款(2)

阅读材料：CCBPersonalT/T："InstantTransfer"

中国建设银行个人电子汇款“速汇通”

Lesson12Cash-withdrawal

第12课取款

阅读材料：VIPServiceofChinaMinshengBankingCorporationLtd

中国民生银行贵宾服务

Lesson13BankAccountTransfer

第13课银行转账

阅读材料：BankofChinaYinzhengAccountTransfer

中国银行“银证转账”

Lesson14ExchangeamongVariousCurrencies

第14课各种货币的兑换

……

PartⅡCorporateBanking

第二篇对公银行业务

PartⅢTradeFinancing

第三篇贸易融资

PartⅣWealthManagement

第四篇客户理财

PartⅤAgencyBusiness

第五篇代理业务

PartⅥE-Banking

第六篇电子银行

Appendices

附录

References

参考书目

　　本书是一本以生动活泼的英语对话形式，全面涵盖银行业务，深入浅出地阐述新的金融工具和产品，并将繁杂浩瀚的内容精练地压缩成一百课。本书以一些美国友邦来华工作，中方银行经理向他们介绍中国银行业务为主线，对中国银行业概况、以及对私银行业务，对公银行业务、贸易融资、客户理财、代理业务、电子银行等进行系统地阐述。该书适用性十分广泛的教材、自学课本和参考读物。作者简介：　　戴伦彰：著名国际经济学家，中国首届孙冶方经济学奖获得者。毕业于莫斯科大学经济系，并先后以访问学者身份由国家派遣到德国基尔大学世界经济研究所、慕尼黑依福经济研究所、英国伦敦经济学院、英国萨塞克斯大学国际发展研究所学习交流。并应邀在德国巴伐利亚银行、斯列司威希-霍斯泰因银行、奧地利维也纳银行、日本东京银行、澳大利亚中央银行、华盛顿国际货币基金组织任客座研究员，在德国中央合作银行任高级顾问兼北京代表处首席代表。其间均有论文在以上国家的英文和德文刊物发表。历任中国对外经济联络部、对外经济贸易部研究室副主任，中国人民银行总行高级研究员、外事局总经济师，国务院对外联络办公室巡视员。2004年3月调回中国人民银行总行。从1975年起，历任中国代表团成员、顾问或首席代表，出席在秘鲁利马举行的联合国第二次工业发展大会；在印度新德里举行的联合国第三次工业发展大会；在纽约举行的第十三届特别联大，联合国经社理事会，第十四、十五、十六届联合国跨国公司行动守则政府间会议，第五届、第六届联合国国际会计标准会议；在墨西哥坎昆举行的二十二国首脑会议；在南斯拉夫举行的世界银行科学大会；国际货币基金组织和世界银行，亚洲开发银行，非洲开发银行年会；以及中国同一些国家之间的双边会议等。兼任中国国际经济关系学会副会长，国务院国际问题研究中心特约研究员，联合国国际信息化科学院院士，中国人民银行研究生部、中共中央高级党校、对外经寶大学、南开大学、复旦大学、武汉大学、浙江大学兼职教授。美国纽约市立大学皇后学院经济系研究生部、华盛顿美利坚大学国际问题研究院客座教授、博：生导师，主讲国际金融、发展经济学、世界经济、国际经济学、国际经济政策协调等课程。著译甚丰。主要著作有《中国对外开放的理论基础》、《走向二十一世纪的中国对外经济关系》、《世界经济与国际金融形势的分析与预测》、《关于我国对外经济贸易发展总战略的构想》、《发展中国家为建立国际经济新秩序而进行的斗争》、《南北经济关系的现状与前景》等。主要译作有《价格理论》(英译汉)、《外国经济史》(俄译汉)、《国际经济合作展望》(德译汉)等。