出版社：人民出版社
年代：2016
定价：30.0
《吉檀迦利》英文版于1912年首次在伦敦出版后，轰动了西方世界。1913年因为这部作品，罗宾德罗纳特?泰戈尔荣获了诺贝尔文学奖。这部诗集共收录诗人自己‘翻译’的诗歌103首，其中53首译自1910出版的孟加拉文本《吉檀迦利》，其余50首分别选译自《祭品集》（16首）、《歌之花环》（16首）、《渡口集》（11首）、《儿童集》（3首）、《献祭集》（1首）、《怀念集》（1首）、《幻想集》（1首）、《春收集》（1首）、剧本《旧学堂》（1首）。第95首是诗人根据孟加拉文本《祭品集》中的第89、90首合并改写而成的。英文版的《吉檀迦利》不是真正意义上的翻译作品，而是诗人采用删减、增加、整合的方法，对孟加拉原文诗歌进行的重新改写，是一种再创造。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 吉檀迦利站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 泰戈尔诗歌选 | ||
| 9787010159188 如需购买下载《吉檀迦利》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 人民出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 30.0 | 语种 | 汉英对照 |
| 尺寸 | 18 × 13 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
吉檀迦利是人民出版社于2016.出版的中图分类号为 H319.4：I 的主题关于 英语－汉语－对照读物 ,散文诗－诗集－印度－现代 的书籍。