解读《哈姆雷特》

书籍简介:

莎士比亚剧作《哈姆雷特》汉译兼详注和解读，此外尚有前言、译者序、译本说明。全书约三十九万字，次为译本说明(约2,000字)，译本序言(约7,000字)，译本前言(约70,000字)，人物表(约2,000字)，正文汉译与注释(约306,000)，参考文献一览表(约五千字)。

作者介绍:

黄国彬，广东省新兴县人，一九四六年在香港出生；香港大学英文与翻译学士、英文系硕士、多伦多大学东亚学系博士；先后在香港中文大学英文系、香港大学英文与比较文学系、加拿大约克大学语言、文学、语言学系任教；曾在意大利翡冷翠大学（又译“佛罗伦萨大学”）进修意大利文，并研究但丁；曾任岭南大学翻译系韦基球讲座教授、香港中文大学翻译系讲座教授、文学院副院长（研究）、人文学科研究所所长、《翻译学报》主编；现任香港中文大学翻译系研究教授；二零零六年获香港翻译学会颁授荣誉会士衔，二零一一年获选为香港人文学院院士。 黄国彬的诗和散文，多年来为香港校际朗诵节的朗诵材料：诗作和散文多篇，列入香港中学会考中国语文科课程；散文集《琥珀光》于一九九四年获第二届香港中文文学（散文组）双年奖；已出版诗集十二本、诗选集一本、散文集七本、文学评论集八本、文学评论合集一本、翻译评论集两本；翻译除但丁《神曲》汉译外，尚有中诗英译一本、中英双语诗选（合著、合译）一本；未结集的著作包括中文作品英译和英文、法文、意大利文、德文、西班牙文诗歌中译多篇；中、英学术论文经常发表于香港和海外出版的学报；研究范围包括文学翻译、翻译研究、语言研究、中国古典文学、中国现代文学、欧洲文学、比较文学。

书籍目录:

内容摘要:

书籍规格:

书籍信息归属:

解读《哈姆雷特》是清华大学出版社于2012.9出版的中图分类号为 I561.073 的主题关于 悲剧－剧本－文学研究－英国－中世纪 的书籍。