中国法律语言学研究

第一部分 主题报告

法律语篇信息应用分析

词义演变中的法律文化——以“礼”、“刑、法、律”为例

法律语言研究的终极目标只能是司法公正与效率

第二部分 人选论文

法律语言学理论研究

从政治性法律转型为法理性法律——谈法律术语变迁问题

西方法律叙事学研究述评

从语言哲学看法律语言叙事研究

法律语言颠倒词现象探析

论法律语言的模糊性

法律英语术语“Crime”和“Offense”考

法律语言学应用研究

法律语言心理学应用领域研究综述

我国立法语言失范化的法哲学分析

从“行、知、言”三域看立法语言中的“应当”

二元语篇信息序列在作者归属分析中的应用研究

简论模糊语在国际贸易合同中的语用功能

文本作者鉴别初探——结合DIA理论分析

法律话语研究

网络舆论监督与司法独立的多维思考

论庭审法律事实建构中的话语功能——多模态符号学视角

法律语篇幽默的隐喻

立法语言常用词规范化研究——以“实行”与“实施”之辩为例

从信息发展角度看无律师代理的民事案件中的法庭辩论词

语言博弈论视野下的法庭话语标记语“all right”研究

一段防诈骗动画短片多模态人际意义的建构

论讯问言语环境

记言性司法笔录的语言技术

辩护词的篇际互文性探讨——以“广州岭南集团诉广州广之旅国际

旅行社股份有限公司”案为例

法律翻译实践与研究

翻译中的法律语言和法律文化

法庭口译员对庭审问语控制的影响

《中华人民共和国刑法》第二条英译文错误分析：语料库方法

从翻译政策看我国法律法规规章翻译

法律语言教学与研究

外文律政影视在法律英语教学中的应用

国际经济法双语教学若干问题新探

法律英语教学模式探析

以语言技能培养为基础的法律英语教学模式初探

第三部分 总结发言

第七届中国法律语言学研究会年会会议综述

中国法律语言学研究展望

《中国法律语言学研究：理论与实践》收录的30余篇论文就法律语言学理论及应用、法律话语、法律翻译、法律语言教学等展开研究，对近几年我国法律语言学理论研究和实践中取得的成果进行总结，指出存在的问题，并提出相应建议。《中国法律语言学研究：理论与实践》论文研究对象丰富、方法多样，内容具体实际，针对性强，涉及学科领域广泛，视野开阔，既具有一定学术价值，又有现实指导作用。