威尼斯商人

第十二夜

威尼斯商人

连环错

驯悍记

前言

《第十二夜》是莎士比亚喜剧艺术的顶峰之作，是“最令人快乐的一部”。这是一个“有情人终成眷属”的故事。主要描写了两对情人的恋爱故事：赛巴斯蒂安和薇奥拉是相貌相同的孪生兄妹。在一次航海事故中。

两人在伊利里亚岸边失散。薇奥拉以为哥哥身遭不幸，便女扮男装，化名西塞瑞欧，来到伊利里亚，投到当地奥西诺公爵的门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉替他向年轻貌美而富有的伯爵小姐奥丽维娅求婚。可是，这时薇奥拉已经暗暗地爱上了主人奥西诺，心中备受煎熬。而奥莉维娅却对代主求婚、一身男装的薇奥拉一见钟情。事情变得微妙复杂了。

而哥哥赛巴斯蒂安在救命恩人安东尼奥的陪同下这时也来到了伊利里亚，碰巧撞上了奥丽维娅的追求者，一心要找薇奥拉决斗的爱慕者自然而然的把赛巴斯蒂安当成了“情敌”。赛巴斯蒂安被迫卷入了这场莫名其妙的决斗。幸被及时赶来的奥丽维娅所制止。奥丽维娅也错把赛巴斯蒂安当成自己心仪的对象，并把他请到家里表示爱情。两人遂私下结百年之好。

最后，赛巴斯蒂安和薇奥拉兄妹重逢，赛巴斯蒂安和奥丽维娅相爱，奥西诺公爵被薇奥拉的品貌所感动，宣布娶她为妻，可谓皆大欢喜。

《威尼斯商人》的主要情节取材于古老传说。故事的主角安东尼奥是个宽厚为怀的富商，与一位犹太人夏洛克的高利贷政策恰恰相反。他的好朋友巴萨尼奥因要向一位继承了万贯家财的美丽女郎鲍西娅求婚。向他借三千块金币，而安东尼奥身边已无余钱，但为了帮助好友达成心愿，便向夏洛克以他那尚未回港的商船为抵押品，借三千块金币。没想到夏洛克对安东尼奥往日与自己作对耿耿于怀。于是利用此机会设下圈套，要求用他身上的一磅肉代替商船，在一番口舌之后，安东尼奥答应了，与他定了合约。

衣着鲜亮的巴萨尼奥欢天喜地的去求亲了，并且顺利的得到了鲍西娅的芳心，正当两人沉浸在无限甜蜜中时，可怕的消息突然传来。安东尼奥来信说他的商船行踪不明，就要遭受噩运，他希望见巴萨尼奥最后一面……听到这个消息，巴萨尼奥赶紧奔回威尼斯，于此同时，聪慧的鲍西娅与侍女尼莉莎也偷偷地化装成律师及书记员，赶去救安东尼奥。

在法庭上，乔装成年轻律师的鲍西娅聪明地答应夏洛克可以剥取安东尼奥的任何一磅肉，但是。如果流下一滴血的话(合约上只写了一磅肉，却没有答应给夏洛克任何一滴血)，就用他的性命及财产来补赎，最终善良的安东尼奥获救了，卑劣的夏洛克得到了应有的惩罚。

《连环错》是莎剧中最短的一部。因为完成的年代最早，故风格与架构最接近古典喜剧。故事开始采用倒叙的手法，斯拉库塞的商人伊金由于违犯规定进入埃弗索斯，面临被处死的危险，临刑前伊金讲述了自己痛苦的人生遭遇。伊金和妻子在异地经商时，在客栈生下了一对长相完全一样的双胞胎儿子，取名都叫安提普洛，巧合的是，当时客栈里另外有一个穷妇人也生下了一对长相完全一致的双胞胎，并把他们卖给了伊金。伊金给这两个孩子也取了一样的名字多密欧，打算让他们长大后分别给自己两个儿子当仆人。不幸的是，在返家的途中，这两对双胞胎兄弟因遭遇海难而分离。

海难中幸存下来的哥哥安提普洛和弟弟安提普洛分别和多密欧兄弟生活在两个城市。从小跟随父亲生活的小儿子，为了寻找失散多年的母亲和哥哥，说服了伊金，离乡背井，外出寻找，小安提普洛离开父亲已经七年了，不安的父亲满世界寻找。最终来到了埃弗索斯。

在长相和名字完全一样的安提普洛和多密欧会发生怎样的故事呢？在一连串的巧遇和误会以后，他们是否能相认团聚呢？故事才刚刚开始……《驯悍记》是莎士比亚早期的一出著名的幽默喜剧，故事讲述了彼特鲁乔和悍女凯瑟丽娜的故事。凯瑟丽娜是帕都亚富绅巴普提塔的长女。家境富裕且长相美丽的凯瑟丽娜却性格强硬，脾气倔强，是当地出了名的悍妇。父亲一直为她的婚事头痛不已。这时。一个性格更加强硬而且机智聪明的小伙子彼特鲁乔出现了。让我们看看充满智慧的彼特鲁乔是如何将悍妇变成温顺贤惠的娇妻的……这个故事涉及文艺复兴时期夫妻关系中男女平等还是男尊女卑的问题。故事情节热热闹闹的背后却蕴藏着一种哲学意味，带有浓厚的文艺复兴时期人文关怀的色彩有很强的可读性。

　　英国著名作家查尔斯.兰姆姐弟专为青少年改写的莎士比亚最具代表性的故事，是公认的最成功的莎士比亚作品改写本。两百年来，千百万人都是通过它第一次领略莎士比亚的永恒魅力。本书是查尔斯.兰姆姐弟改编的《威尼斯商人》。包括莎士比亚戏剧《第十二夜》、《连环错》、《驯悍记》、《威尼斯商人》。　　《第十二夜》是莎士比亚喜剧艺术的顶峰之作，是“最令人快乐的一部”。这是一个“有情人终成眷属”的故事。主要描写了两对情人的恋爱故事：赛巴斯蒂安和薇奥拉是相貌相同的孪生兄妹。在一次航海事故中。　　两人在伊利里亚岸边失散。薇奥拉以为哥哥身遭不幸，便女扮男装，化名西塞瑞欧，来到伊利里亚，投到当地奥西诺公爵的门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉替他向年轻貌美而富有的伯爵小姐奥丽维娅求婚。可是，这时薇奥拉已经暗暗地爱上了主人奥西诺，心中备受煎熬。而奥莉维娅却对代主求婚、一身男装的薇奥拉一见钟情。事情变得微妙复杂了。　　而哥哥赛巴斯蒂安在救命恩人安东尼奥的陪同下这时也来到了伊利里亚，碰巧撞上了奥丽维娅的追求者，一心要找薇奥拉决斗的爱慕者自然而然的把赛巴斯蒂安当成了“情敌”。赛巴斯蒂安被迫卷入了这场莫名其妙的决斗。幸被及时赶来的奥丽维娅所制止。奥丽维娅也错把赛巴斯蒂安当成自己心仪的对象，并把他请到家里表示爱情。两人遂私下结百年之好。　　最后，赛巴斯蒂安和薇奥拉兄妹重逢，赛巴斯蒂安和奥丽维娅相爱，奥西诺公爵被薇奥拉的品貌所感动，宣布娶她为妻，可谓皆大欢喜。　　《威尼斯商人》的主要情节取材于古老传说。故事的主角安东尼奥是个宽厚为怀的富商，与一位犹太人夏洛克的高利贷政策恰恰相反。他的好朋友巴萨尼奥因要向一位继承了万贯家财的美丽女郎鲍西娅求婚。向他借三千块金币，而安东尼奥身边已无余钱，但为了帮助好友达成心愿，便向夏洛克以他那尚未回港的商船为抵押品，借三千块金币。没想到夏洛克对安东尼奥往日与自己作对耿耿于怀。于是利用此机会设下圈套，要求用他身上的一磅肉代替商船，在一番口舌之后，安东尼奥答应了，与他定了合约。　　衣着鲜亮的巴萨尼奥欢天喜地的去求亲了，并且顺利的得到了鲍西娅的芳心，正当两人沉浸在无限甜蜜中时，可怕的消息突然传来。安东尼奥来信说他的商船行踪不明，就要遭受噩运，他希望见巴萨尼奥最后一面……听到这个消息，巴萨尼奥赶紧奔回威尼斯，于此同时，聪慧的鲍西娅与侍女尼莉莎也偷偷地化装成律师及书记员，赶去救安东尼奥。　　在法庭上，乔装成年轻律师的鲍西娅聪明地答应夏洛克可以剥取安东尼奥的任何一磅肉，但是。如果流下一滴血的话(合约上只写了一磅肉，却没有答应给夏洛克任何一滴血)，就用他的性命及财产来补赎，最终善良的安东尼奥获救了，卑劣的夏洛克得到了应有的惩罚。　　《连环错》是莎剧中最短的一部。因为完成的年代最早，故风格与架构最接近古典喜剧。故事开始采用倒叙的手法，斯拉库塞的商人伊金由于违犯规定进入埃弗索斯，面临被处死的危险，临刑前伊金讲述了自己痛苦的人生遭遇。伊金和妻子在异地经商时，在客栈生下了一对长相完全一样的双胞胎儿子，取名都叫安提普洛，巧合的是，当时客栈里另外有一个穷妇人也生下了一对长相完全一致的双胞胎，并把他们卖给了伊金。伊金给这两个孩子也取了一样的名字多密欧，打算让他们长大后分别给自己两个儿子当仆人。不幸的是，在返家的途中，这两对双胞胎兄弟因遭遇海难而分离。　　海难中幸存下来的哥哥安提普洛和弟弟安提普洛分别和多密欧兄弟生活在两个城市。从小跟随父亲生活的小儿子，为了寻找失散多年的母亲和哥哥，说服了伊金，离乡背井，外出寻找，小安提普洛离开父亲已经七年了，不安的父亲满世界寻找。最终来到了埃弗索斯。　　在长相和名字完全一样的安提普洛和多密欧会发生怎样的故事呢？在一连串的巧遇和误会以后，他们是否能相认团聚呢？故事才刚刚开始……《驯悍记》是莎士比亚早期的一出著名的幽默喜剧，故事讲述了彼特鲁乔和悍女凯瑟丽娜的故事。凯瑟丽娜是帕都亚富绅巴普提塔的长女。家境富裕且长相美丽的凯瑟丽娜却性格强硬，脾气倔强，是当地出了名的悍妇。父亲一直为她的婚事头痛不已。这时。一个性格更加强硬而且机智聪明的小伙子彼特鲁乔出现了。让我们看看充满智慧的彼特鲁乔是如何将悍妇变成温顺贤惠的娇妻的……这个故事涉及文艺复兴时期夫妻关系中男女平等还是男尊女卑的问题。故事情节热热闹闹的背后却蕴藏着一种哲学意味，带有浓厚的文艺复兴时期人文关怀的色彩有很强的可读性。【作者简介】　　查尔斯.兰姆：英国作家，1775年生于伦敦。兰姆出身贫穷，他的父亲是一个律师的随从兼仆人。兰姆自幼酷爱读书，因为父亲的关系。他读遍了律师家的藏书。他7岁时进入为贫寒子弟而开设的伦敦基督慈幼学校念书，成绩优异，但由于口吃没能升入大学。14岁开始自谋生计，先在伦敦南海公司工作了3年，后在东印度公司工作了33年，直到50岁退休。兰姆一生经历平凡但又屡遭不幸。他母亲家族中有精神病史，这个遗传的病因造成了他一生的不幸。他小时候常到外祖母做管家的乡下田庄去住，与一位名叫安妮.西蒙斯的小姑娘有了感情。但在兰姆20岁时。安妮却与别人结了婚。在失恋的打击下，兰姆一度精神失常，入精神病院治疗才得以康复。次年，他的姐姐玛丽因过度劳累，发了疯病，竟拿小刀刺死了自己的母亲。这件事决定了兰姆一辈子的生活道路。为了赡养老父亲、照顾疯姐姐，他挑起了沉重的家庭负担。为了照顾玛丽，他终身未婚，与姐姐相依为命，过着清寒寂寞的生活。1825年兰姆退休，移居埃德蒙顿；由于玛丽病情日益恶化，加上远离亲友，兰姆日渐消沉，在一次意外受伤后，1834年卒于埃德蒙顿。兰姆的文学写作大部分是在业余时间进行的。他写过诗歌、传奇、剧本、莎剧论文、美术评论，成就最大的是随笔散文。他出版过两本散文集，即《伊利亚随笔》(1823)和《伊利亚续笔》(1833)这是他最重要的代表作。兰姆也被视为与法国散文家蒙田齐名的散文大家。兰姆的这些随笔内容多种多样：或写他青少年时代的往事，或写他的亲人朋友，或写他做小职员的辛苦生涯，或写他忙中偷闲的小小乐趣，或漫谈他读过的书、念过的诗、看过的戏、认识的演员，或写伦敦的街景市情，写乞丐、扫烟囱的穷孩子、书呆子、单身汉和酒鬼等等。他的笔法是叙事、抒情、议论互相穿插，使用的语言是大白话中夹点儿书面语，风格是亦庄亦谐、寓庄于谐。在谐谑之中暗含着个人的辛酸。