中医英语基础教程

Part Ⅰ TCM BASICS 中意基础

TCM TERM FORMATION AND TCM IN GENERAL中医术语构成规律及中医总论

Section 1 TCM Term Formation 中医术语的英语构成规则

Section 2 TCM in General 中医总论

Section 3 Medical Dialogue 医学会话

Exercises

CHAPTER2

Section 1 Essential Qi Theory 精气学说

Section 2 Yin—Yang Theory 阴阳学说

Section 3 Five—Phase Theory 五行理论

Section 4 Medical Dialogue 医学会话

Exercises

CHAPTER3

Section 1 Qi 气

Section 2 Blood 血

Section 3 Body Fluids and Spirit 津液和神

Section 4 Relationship among Qi， Blood， Body Fluids and Spirit 气、血、津液及神之间的关系

Section 5 Medical Dialogue 医学会话

Exercises

VISCERAL MANIFESTATION THEORY 藏象学说

Section 1 General Introduction 总论

Section 2 Five Viscera 五脏

Section 3 Six Bowels 六腑

Section 4 Extraordinary Organs 奇恒之腑

Section 5 Medical Dialogue 医学会话

Exercises

CHAPTER5

CAUSES OF DISEASE 病因

Section 1 External Causes of Disease 外感病因

Section 2 Internal Causes of Disease 内伤病因

Section 3 Causes Neither Internal nor External 不内外因

Section 4 Pathological Products 病理产物

Section 5 Medical Dialogue 医学会话

Exercises

Part Ⅱ DIAGNOSTICS OF TCM 中医诊断学

INSPECTION 望诊

Section 1 Inspection of the Tongue Body 望舌体

Section 2 Inspection of the Tongue Fur 望舌苔

Section 3 Medical Dialogue 医学会话

Exercises

LISTENING AND SMELLING EXAMINATION， AND PULSE DIAGNOSIS 闻诊和脉诊

Section 1 Smelling 嗅气味

Section 2 Pulse Examination and Normal Pulse 诊脉和正常脉

Section 3 Morbid Pulse 病脉

Section 4 Medical Dialogue 医学会话

Exercises

CHAPTER8

INQUIRY 闻诊

CHAPTER9

EIGHT—PRINCIPLE PATTERN DIFFERENTIATION 八纲辨证

CHAPTER10

DISEASE CAUSES， QI—BLOOD AND BODY FLUIDS PATI'ERN DIFFERENTIATION病因、气血和津液辩证

CHAPTER11

VISCERAL PATYERN DIFFERENTIATION 脏腑辨证

Part Ⅲ ACUPUNCTURE AND MOXlBUSTION 针灸学

Part Ⅳ CHINESE PHARMACY AND FORMULA STUDY 中药学和方剂学

《实用医学英语系列教材：中医英语基础教程》中的每章均根据中医内容分为若干节，每节先介绍构成本章中医术语的英语单词，每个单词后列有含该单词的中医术语，要求学生翻译这些术语以在术语的语境下理解和记忆这些单词。正文中融有前面所学的术语；简述中医药基本知识，目的是提供学习者在文章语境下的中医英语学习环境。为了帮助学习者理解和提高其学习兴趣，正文中还插入了很多图表。每节正文后设有术语复习和学习活动来帮助学习者学习，以实现在学习者的学习记忆痕迹尚未消失的时候再次刺激学习中枢，复习巩固所学知识。

《实用医学英语系列教材：中医英语基础教程》由中医基础、诊断学、针灸学，以及中药学和方剂学4部分组成。中医基础部分包括中医术语构成规律，中医总论，精气学说，阴阳学说，五行学说，气、血、神、津液学说，脏象学说和病因学说。中医诊断学部分包括望诊，闻诊，问诊，切诊，八纲辨证，病因、气血、津液辨证和脏腑辨证。针灸学部分包括经络学说，腧穴学，针灸技术、选穴和配穴。中药学和方剂学部分包括中药的性能与分类、方剂学和疾病的治疗。