商务英语笔译

Part 1 英译汉 Unit 1 佳译赏析 创新无法取代直接沟通 他山之石 学生译作分析 翻译技巧介绍 省略 课堂翻译训练 课后练习 Unit 2 佳译赏析 全球富翁财富增长速度锐减 他山之石 学生译作分析

Part 1 英译汉 Unit 1 佳译赏析 创新无法取代直接沟通 他山之石 学生译作分析 翻译技巧介绍 省略 课堂翻译训练 课后练习 Unit 2 佳译赏析 全球富翁财富增长速度锐减 他山之石 学生译作分析 翻译技巧介绍 数字等的翻译 课堂翻译训练 课后练习 Unit 3 佳译赏析 工作场所着装有妙招 他山之石 学生译作分析 翻译技巧介绍 词类的转换 课堂翻译训练 课后练习 Unit 4 佳译赏析 有座金矿叫“在家购物” 他山之石 学生译作分析 翻译技巧介绍 增译 课堂翻译训练 课后练习 Unit 5 佳译赏析 耐克是如何摸清中国的(I) 他山之石 学生译作分析 翻译技巧介绍 意译 课堂翻译训练 课后练习 Unit 6 ……Part 2 汉译英 参考文献

本书是《商务英语系列课程教材》之一，共15个单元，分为两个部分：前9个单元为英译汉，后6个单元为汉译英。每个单元的基本内容为：佳译赏析(具体学习和分析优秀译作)、他山之石(探讨某些译作中存在的不足)、学生译作分析(点评学生在翻译实践中常见的问题)、翻译技巧介绍(通过实例介绍常用的翻译技巧)、课堂翻译训(供教师课堂安排学生实践之用)、课后练习(供学生课后巩固提高)。 本书可供商务英语等专业的学生使用，也可供具有一定英语水平的自学者学习参考。