基于语料库的旅游文本对比研究

基于语料库的旅游文本对比研究

侯晋荣, 著

出版社:苏州大学出版社

年代:2019

定价:48.0

书籍简介:

本书基于自建的旅游文本类比语料库,探讨英语源语旅游文本和汉英旅游翻译文本(简称源语文本和翻译文本)在词汇、语法、篇章、语用、文体风格等方面的特征,期待能为旅游文本汉英翻译提供参考。就文体风格而言,旅游文本倾向于非正式文体。其中,源语文本语言生动活泼,呼唤性强,建议导向较多,体现了以接受者为中心的策略;翻译文本在语言和语用功能上尚需改进。与源语文本相比,翻译文本标准化类符/形符比较低,用词偏短,句子偏长,用词汇重复率高,说明翻译文本语言简化、显化。

书籍规格:

书籍详细信息
书名基于语料库的旅游文本对比研究站内查询相似图书
丛书名语料库语言学研究丛书
9787567230057
如需购买下载《基于语料库的旅游文本对比研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地苏州出版单位苏州大学出版社
版次1版印次1
定价(元)48.0语种简体中文
尺寸24 × 17装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

基于语料库的旅游文本对比研究是苏州大学出版社于2020.1出版的中图分类号为 F59 的主题关于 旅游-英语-对比研究-汉语 的书籍。