蒙古苍狼

"前言

第一部曲安答

第二部曲征战

第三部曲成吉思汗

附录：

草原史诗的另一种抒写红柯(著名作家)

“安答”心目中的一代天骄姚大力(复旦大学史地所教授)我叫博尔术。我的这身老骨头，已达到满载荣誉的生命巅峰。慢慢地，我用疲累不堪的双脚转过身，饮吮着这块一直属于自己的土地――蒙古。大海般的草原随风舞动着，扭曲着。在我身旁，风仍击打着岩石，让林木屈膝。一切都这么井然有序，我现在可以安心地躺下来了。昔日战士生涯，历历在目，我的双眼竟被这熟识、强烈而又蛮荒的美景蒙上一股雾气。也因为想起那段曾走过的日子，以及那些从我双唇边挣脱、有着乳汁般肌肤、玫瑰般脸颊和花香扑鼻般乳房的女人而浸湿了眼眶。听我说话的你啊，不要不耐烦。现在必须永远沉睡的我，要向你述说我粗蛮残忍的过去。集中你的精神，我将在马背上带你走入我用一生全心全意奉献的，最被世人崇仰的蒙古之王，腾格里(蒙古语为天或神的意思)所遴选之天子，以及全民族之皇帝――成吉思汗的岁月。首先，必须褪去我老人的衣装，赤裸才能顺从天意。就让秃鹫啄食我的碎尸!让风吹散我的残骨!反正，我的血将永远凝结，我的骨头会腐化于尘土。寒雨也会侵蚀我的躯干，雷电会灼焦我的肉体，阳光会焊粘我的眼皮。我是个蒙古男儿，伟大成吉思汗的“安答”(结拜兄弟)，当我在叙述充满血腥和甜蜜的往事时，我深信自己的双眸绝对是烂亮的。就这样，我正躺在一棵红松树的树阴下，树枝迎空摇摆，地上布满碎红石子，身旁围满赭灰滑石。我的安息地便是大蒙古草原青山间的一块狭地，像极了昏睡恶魔背上的那道小伤痕。往下一点，就在我沉睡的小窝旁，布满了块状的峭壁。僵硬欲枯的巨大落叶松，其咆哮声可一一传人我耳。这曾是成吉思汗在每场战役前，最喜欢召见我和他骁勇战士们的地方。自从大汗驾崩后，腾格里用雷电将此地的落叶松逐一地劈倒，焚燃成一块圣地。嗯，我还好。而泪已干涸。地面的凉气已渗入背脊，狂风也不停地鞭打我的肋骨。我的躯体已寒，但却燃烧着再次整装上马重回过去的渴望。现在我可以开始对你叙述我跟随在成吉思汗身边的冒险遭遇。当年，我十六岁，身强体壮，有种强烈摧毁的欲望……"

　　本书荣获一九九八年法国梅迪西文学奖。全书以第一人称的方式，藉由一名侍卫之口，描述蒙古帝王成吉思汗的一生。书中作者常大篇幅地描述动物（尤其是马和狼），以此来作比喻。作者的描述功力很出色，加上书中有法国人喜欢的异国风情调味，因而得奖。蒙古先人苍狼白鹿第二十三代子孙──成吉思汗。虎儿年(西元1206年)，铁木真登基为大汗，称「成吉思汗」，意为「世界的统治者」。之后，他统一蒙古各部，且不断出征，建功立业，终于使国家成为史上最伟大的帝国之一。书中藉由铁木真的部属――博尔术之口，叙述苍狼之子成吉思汗领着他的子孙、将领以及子民，如何征战沙场，建立跨越欧、亚、非三洲的大帝国。作者循着历史的轨迹，加入蒙古人的风俗习惯、信仰以及动物的神话，增添小说的戏剧性和张力，将建立于蒙古草原上的这个伟大帝国，活灵活现地展现在读者面前。　　《蒙古苍狼》是一部有世界影响的以成吉思汗为主要人物的历史小说。书中讲述成吉思汗带领他的大军征战沙场，最终建立跨越欧、亚、非三洲的庞大帝国的故事，绝大多数角色脱胎于真实历史人物，许多事件皆有本可依，一代天之骄子的霸业、豪情、雄心令人荡气回肠，具有非常高的艺术性和真实性。欧梅希克承袭了法国作家喜欢探讨历史和人性的一贯风格，高超的写作技巧糅合大量的史实与对蒙古民族风俗、信仰以及神话的描写，使本书获得了西方历史界和文学界的一致好评。这本书如要与一般市面上写成吉思汗的书不同，可能要强调以博尔术传奇的一生来看成吉思汗的故事。透过博尔术的眼光，我们可了解作者对成吉思汗的看法，甚可说是一个法国人（西方人）对东方一代天骄的看法,及他对蒙古风情的热爱……尤其到最后博尔术厌倦了腥风血雨，更能看出作者对战争及成吉思汗四处征战的负面评价。一般市面上与蒙古相关的书籍，对成吉思汗推崇者占绝大多数。本书则把书中的主角博尔术及成吉思汗用较人性化的方式呈现，承袭了法国人对人性探讨的一贯风格。