天津话,逗你玩

天津话,逗你玩

林希, 著

出版社:天津人民出版社

年代:2006

定价:

书籍简介:

本书介绍天津地方俗话为线索,全面地向人们展现天津地方文化、天津人的真性情,以草根问话品味百态人生。

书籍目录:

壹大梨

打镲

大塔

说山

叨白

念山音

拖答

拔闯

从哥们儿到摆平

幺蛾子

从无来由到混星子

落地帮子

耍孩儿

地方和地痞

吃挂浇儿

滚刀肉服

香三臭四

单儿

踢蹬罐儿

砸锅

熬鳔

挣崴和恣崴

塌秧

捯饬

翻呲

膈应与腻歪

意思

黄了

找病

得楞

包涵

胡弄局儿

来事儿

崴泥

招欠

拿捏

?兮

戳腿

囚闷

惺惺

姑翁俩

老蔫儿

长脖老等与外国鸡

大尾巴鹰

二五眼

二爷和大姑

轻钱儿惹重钱儿

嚼钩儿

花子

废物

现世报

马前三刀

面子

从早起来到天夕

老鼻子

眼眉和眼力见儿

劲头儿

折罗

委曲

事由儿

五脊六兽

瞎摸海

一水儿

窝脖儿

玩意儿

肆横

夹细与抠门儿

回头

官司

包圆儿

浮文

哏儿

前言

写小说,最忌讳语言干瘪。小说要好看,除叙述语言讲究规范外,人物对话一定要符合人物性格,富有地域特色,这就是常说的那种活的语言。

写了几年小说,努力写活人物,在语言上用了点功夫。我生在天津,长在天津,在家里听老辈人说天津话,在学校里读书,更和小朋友说天津话。后来写小说,就想用天津话语写天津人,写天津事。自然不是那种地域方言小说,类如过去的吴语小说,读着就别扭,而是让文学语言富有地域色彩,读来不枯燥,人物也显得鲜活。

于是,就在几年的写作过程中,使用了一些天津俗语。这类俗语有时候不规范,但内涵确切,语境明朗,外地人能够理解,且富有地域特色,写成的小说有可读性,果然得到专家学者和普通民众的首肯。如此我明白了一点道理,作家不是圣贤,写小说不是刻经,语言一定要通俗。要用草根语言写草根社会,如此才是小说。

我喜欢使用“草根”二字,草根虽然是一个外来词,但现在已经广为中国人所使用。最形象的解读,草根就是底层,草根社区就是平民群体,草根语言就是大众话语。

草根,英文原词“grassmots”。相传美国寻金时期,寻金人发现山上野草茂盛的地方,下面就有黄金,掘金人称之为草根现象。将这种现象引入学术研究,于是就出现了草根派。所谓的草根现象,就是未经过学者专家的修饰,未经过规范化过程,保持了原生态的生存状态。草根语言是民间原生态的语言,而民间俗语常常又是民众对规范语言的改造。规范语言进入民间,必须经过一个通俗化的过程,要为民间理解,要为民间接受,如此才具有生命活力,也才能成为生活语言。

年少时听老舍先生讲课,他说一位英国翻译家找到他问“直奔东直门”那个“奔”字该如何翻译。这一下,连老舍先生都被问愣了。“奔”,不是向东直门走去,也不是向东直门跑去,就是一心向东直门匆匆而去,还不能跑,跑太累了,别处哪儿也不去,就是以东直门为唯一目标,朝着东直门大步流星地走去,能走多快走多快,绝对不东瞧西看,谁也拦不住你,这就是“奔”,而其他词都不合适。

这就是老舍先生的文学语言,准确得不能代替,换成另外的字,换成另外的词语,就没有老舍味儿了。老舍先生运用北京话语的功力,也是天下第一人了。

那一次在北京吃饭,有老舍先生的公子舒乙作陪,席间一位朋友把我很是恭维了几句,弄得我很不好意思,突然想起老舍先生一句话,神来之语,我立即回敬说:“您不是骂我呢吧。”逗得舒乙先生开怀大笑。我向舒乙先生解释说,这是令尊大人的名言。准确,就是幽默。

写作、读书,每逢见到富有地域色彩的词语,我都将它记下,再开掘语境,做进一步的探寻。有一些词语,语境比较明朗,也没有更多的内涵,很难做更深入的表述;也有一些词语,越琢磨越有味道,进一步探求,不同时间,不同场合还有不同含义;更有一些具有天津地域特色的词语,外地人不甚了了,如此倒真应该做些解释,也算是推广天津话了。

如此,从上世纪90年代开始,我就将自己搜索到的天津俗语,一条条地写成短文,在《今晚报》上开专栏,每周一条连载。没想到这些写天津俗语的小文章,竟受到读者喜爱。很多读者每到发表俗语的那一天,早早就等着看晚报,发表俗语的专栏还得了读者喜爱专栏的小奖励。如此,我的劲头儿来了,一口气连着写了七八十篇,直到将我搜寻到的词条都写绝了,这才罢休。

我不是语言学家,我的天津俗语写得稍显轻松,文字上力求活泼,据说有的词条,颇有喷饭效果。有些时候参加什么活动,真有读者拿着一页页的剪报找我签名,其情其景,真是让我感动。也有读者建议,希望我将这些词语汇集成书,读来也更有趣味。

谁料,赶上了出书难时代,时尚读物出了又出,这本书稿压了多时,理由是一没有美女,二没有爱情,东拉西扯地几十篇小文章,谁看呀。持此一说的出版社看重挣钱的机会,自然不肯做此类文化积累的小事。不过依我的愚见,天下人未必都只看美女爱情,工作之余看看闲书,才是人生一大乐事。

我的朋友范希文先生几天前到我家,谈话间问我:“林希,你怎么不把你那些天津俗语编一本书呢?”我说:“编书容易,都在电脑里放着呢,刻一张盘就是书,只是谁肯接受呀?”范兄立即说道:“我给你找婆家。”范兄肯为我找婆家,真是太令人高兴了,虽然已青春不再,但是据说如今老帮子市场渐好,图书市场老家伙的书也好卖,卖的不就是这点学问吗。“80后”再热闹,卖学问,他比不过咱吧。

如是我鼓起勇气,将曾经在晚报上发表过的天津俗语编辑成书。更令人兴奋的是,没过几天范兄将婆家为我找到了,一拍即合,天津人民出版社愿意出些有品位的书。我这本书可能有读者,文字不甚枯燥,我还有点小人缘儿。编辑说,起个好书名,我说借马三爷的名言,叫《天津话,逗你玩》吧!如今大家爱逗,无论逗你玩,还是逗我玩,都是开心事。

感谢天津人民出版社,感谢范希文兄长,这本书终于面世了,我自己也写了一条广告语:喷饭文章,闲时读来有趣;草根词语,品味百态人生。

如此,是为序。

内容摘要:

  天津话为嘛真眼哏儿,天津话为嘛常遭恶搞,天津话为嘛像说相声,天津文化人为嘛不说天津话,你会在倍儿逗的天津话中体会个中滋味。本书详细介绍了常用的一些天津俗语,并在每个俗语的下面都注上汉语拼音,读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。  谓喷饭文章,闲时读来有趣;草根词语,品味百态人生。本书详细介绍了常用的一些天津俗语,并在每个俗语的下面都注上汉语拼音,读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。看到一个词儿,就说“熬鳔”吧,按正常读音“áobiào”,嘛意思?是锅里煮着什么东西了吗?先看看底下的注意:“náobiào”,再粗读一下内文,最后大声读上两遍,一拍脑袋瓜子:“原来是这么回事呀!”作者简介:  林希,1935年生于天津。祖辈在天津办洋务,父亲在一家日本公司供职,母亲出身书香门第。自幼随母识字读书,开蒙较早,对后来人生产生重要影响。毕业于师范学校,做过教师,后调入文学杂志做编辑,1955年受胡风事件株连,1957年被错划右派,随后落入生活底层,以重体力劳动养家活命长达二十五年之久。1980年平反,重新开始写作,出版长篇小说五部.中篇小说数十部,短篇小说若干。小说《小的儿》获第一届鲁迅文学奖。

书籍规格:

书籍详细信息
书名天津话,逗你玩站内查询相似图书
9787201052885
《天津话,逗你玩》pdf扫描版电子书已有网友提供下载资源链接
出版地天津出版单位天津人民出版社
版次1版印次1
定价(元)语种简体中文
尺寸20装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

天津话,逗你玩是天津人民出版社于2007.01出版的中图分类号为 G127.21 的主题关于 文化-概况-天津市 的书籍。