那些给我智慧和快乐的故事

Chapter 1 Funs in Our Daily Life家庭生活的欢声笑语孩子们的天真无邪／ 002汤姆和父亲／ 008母亲们的智慧／ 012父亲们的幽默／ 018家庭的无限乐趣／ 024我的小猪挚友阿诺德／ 030婚礼上的戈里亚／ 036我最好的朋友／ 044最好的克雷格列表／ 050Chapter 2 Inner Voices of Our Pets宠物王国的动人心声心灵的语言：我的卷毛花兔／ 058一只狗狗的临终告白／ 064患难见真情／ 072代售的小狗／ 076再待十分钟／ 080吻过猫的狗／ 088与海牛的一次邂逅／ 094动物治疗／ 100Chapter 3 Humors in the Kaleidoscopic World芸芸众生的幽默百态快乐无敌的搞笑瞬间／ 110意想不到的小聪明／ 118职业赌徒／ 124走私犯／ 128语言陷阱／ 132伦敦大雾／ 138自由的鹦鹉／ 140小鹰的故事／ 144Chapter 4 Intellect in the World of Animals动物世界的过人智慧霍利今天上班吗／ 152飞跃“小埃及”／ 160朱诺市官方迎宾小姐／ 168特克斯的眼睛／ 174美好的晚年／ 180聪明的狗狗／ 184风雨中的雄鹰／ 188一只猫的精美哲学／ 190鸟儿们的友谊／ 196与动物的交流／ 202Chapter 5 Humors of American Presidents美国总统也幽你一默巴拉克奥巴马：拿自己开涮／ 208乔治布什：口误频频／ 216比尔克林顿：极具亲和力／ 222约翰肯尼迪：优雅与潇洒／ 228罗纳德里根：用嘲弄化解尴尬／ 236理查德尼克松：善于跳出陷阱／ 244Chapter 6 Wisdom of Masterpieces寓意深远的大师之作卡县名蛙／ 252坏孩子的故事／ 268好孩子的故事／ 278我错过的机会／ 290借钱之道／ 298警察与赞美诗／ 312同样的爱——动物、人类和天使／ 328

最新、最权威的双语阅读精品，最美、最动人的心灵成长读物365天享受英文双语阅读精品（升级版典藏）800个拓展知识 1000篇权威美文 2000句经典语录 3000个重点词汇【三大特色】○ 内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。 ○ 类型全面、学习性强：涵盖家庭幽默、生活趣事、人与动物、总统智慧、大师寓言等经典文章，在快乐背后思索人性，在奇妙之中品味精彩。○ 形式新颖、享受阅读：左右开双语对照、双色阅读；每一次幽默，都有一种深远的敬意；每一句妙语，都是一次智慧的闪光。【全新升级·典藏版】在本套《美丽英文》（升级版典藏）丛书中，我们将诸多经典名著、潮流英文、权威读物、心灵美文凝萃成15大主题，加入【名人课堂】【美丽语录】【课外阅读】【经典谚语】等元素，辅以重点词汇释义和文化背景知识等更丰富的拓展阅读，意在以最好的姿态，将这一句句掩卷难忘的妙语佳言、一篇篇震撼心灵的永恒经典呈现给你。365天享受阅读，从美丽英文开始……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读一番，让灵魂沉浸在此刻的静谧，让生命感受这永不消逝的美丽！美丽英文：那些给我智慧和快乐的故事——15幽默卷在快乐背后思索人性，在奇妙之中品味精彩……讽刺是一面镜子，观看者通常可以从中看到每一个人的面容，却看不到自己。 本书为“美丽英文”的幽默卷，这里有家庭生活的幽默趣事、大千世界的千姿百态、动物世界的奇思妙想、总统的智慧言辞以及文学大家的讽刺故事等。让我们在开怀大笑时品味英文的奇妙、译文的精彩，更重要的是，在幽默的背后能够有所深思、有所感悟——真正的笑话，绝非只是笑话。【作者简介】蒋云南，自由翻译员，英美文学研究者，译作有《动物们教会我的事》等。涂家瑜，英文专职翻译及审校员，散见译作百余万字。