出版社:宁夏人民出版社
年代:2012
定价:66.0
朱威烈教授是上海外国语大学中东研究所(教育部人文社会科学重点研究基地)所长,是我国著名的中东阿拉伯问题专家。朱教授从事翻译工作近半个世纪,取得了丰硕的成果,《朱威烈译作选》便是作者从事近50年翻译工作的结晶。本卷为社科艺术卷,收录了朱威烈教授翻译的四部重要的社科艺术类作品,分别为:《中东艺术史·古代》《中东艺术史·希腊入侵至伊斯兰征服》《无身份世界中的爱国主义——全球化的挑战》《十字路口》。
自序:我与译事
中东艺术史 古代
序
第一编 原始时代的中东艺术
历史绪论:人类文明的起源和艺术的发展
第一章 埃及
第一节 原始时代
第二节 前王朝时代
第二章 两河流域(今伊拉克)
第三章 叙利亚、巴勒斯坦和约旦
第四章 安纳托利亚地区
第五章 伊朗
第二编 王国时代的中东艺术古埃及地图
第一章 埃及
第一节 提尼时代
第二节 古王国时代
第三节 中王国时代
第四节 新王国时代
第五节 末期时代
第二章 两河流域
第一节 第一王国时代的苏美尔
第二节 阿卡德
第三节 第二王国时代的苏美尔
第四节 古巴比伦王国时代
第三章 安纳托利亚地区(今土耳其)
第一节 安纳托利亚最早的居民
第二节 赫梯人和胡里特人
第三节 叙利亚北部新赫梯联邦艺术
第四章 叙利亚、腓尼基和巴勒斯坦
第五章 两河流域
第一节 亚述帝国
第二节 新巴比伦王国
第六章 伊朗
第一节 鲁里斯坦和西徐亚人
第二节 米提亚王国和阿黑门尼德王朝
中东艺术史 希腊入侵至伊斯兰征服
中东地图 希腊入侵至伊斯兰征服
……
《朱威烈译作选:岁月留痕(社科艺术卷)》于2005年4月出版。5月我出访叙利亚、黎巴嫩、约旦、埃及和沙特5国。前3国是作为中阿友协代表团负责人去进行学术交流;在埃及,是与仲跻昆、国少华、杨言洪和葛铁鹰4位教授一起接受埃及高教部部长颁发的表彰奖;去沙特则是应国王伊斯兰研究中心之邀,去作个演讲。我在埃及的活动,均由埃及前驻上海总领事阿卜杜勒·法塔赫·安泽鼎联系安排。他当时任埃及外交部人事司司长。颁奖仪式之外,他还让我会见了即将赴华任职的新大使和新总领事。更令我难忘的是,他把已经退休的巴哈丁博士请到外交部与我会面,使我有机会当面送上《十字路口》样书。巴哈丁依然精神矍铄,彬彬有礼。他一面在中译本扉页上题词回赠,一面告诉我,他还想写一本新书,待出版后再找我帮忙。2006年春,我又去出席埃及文化最高理事会为世界10位学者举行的颁奖表彰会,再次与已准备出使古巴的安泽鼎大使见面。他带来了巴哈丁博士的问候,还说:“部长阁下想见你。”但直到安泽鼎大使送我上飞机,再没谈起会面之事,可能是巴哈丁的新书还未写好,也可能是有其他不便之处。我没有问。
书籍详细信息 | |||
书名 | 岁月留痕站内查询相似图书 | ||
9787227053644 如需购买下载《岁月留痕》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 银川 | 出版单位 | 宁夏人民出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 66.0 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 24 × 17 | 装帧 | 平装 |
页数 | 496 | 印数 | 1500 |