出版社:外语教学与研究出版社
年代:2009
定价:36.0
《中日口译教程(初级)》出版后受到广大读者的热烈欢迎,应大家的要求现出版《中日口译教程(中级)》。《中级》在《初级》的基础上增加了更多的翻译方法和技巧,内容实用,翻译地道,思路新颖,训练全面。另配有mp3供读者进行听译练习。
多角度、多层次传授最实用的中日职业口译技巧;独辟蹊径精讲中日语言对比与对译;新词、新译、新思路,开辟新捷径;全方位口译训练,直通成才之路。 本书采用了分单元的设置,每册分为若干单元,每个单元中设置若干板块,实行分阶段的营养套餐式教学。学习者既可以全面学习,又可以各取所需。这一点是本套教材最重要的特点。此外,考虑到众多自学者的需要,教材中坚持“精讲多练”的原则,细致入微的讲解和大量的练习,尤其是听译练习,一定会让你收获多多。 经过初级分册的学习。学习者已经基本习惯了外语与母语的交替反射,但是口译的场合及涉及的话题尚限于非正式的或私人性的。中级分册的教学内容设定为:在正式场合中作为译员为讲话人提供双语互译或交替口译服务。教学目的是使学习者逐步完成从非正式场合到正式场合、从私人性到工作性双语互译或交替口译的过渡,同时进一步了解外语和母语在思维和表达方式上的异同,找出二者间更多的接点。【作者简介】 刘丽华,吉林大学外国语学院教授,硕士生导师。目前主要研究方向为中日应用语言学对比研究、翻译学。主要著述有《实用日语语法释疑》(大连理工大学出版社)、《现代日语学习应试词典》(吉林教育出版社)及专业学术论文数十篇。
书籍详细信息 | |||
书名 | 中日口译教程站内查询相似图书 | ||
9787560085852 《中日口译教程》pdf扫描版电子书已有网友提供下载资源链接 | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 外语教学与研究出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 36.0 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 20 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 |
中日口译教程是外语教学与研究出版社于2009.05出版的中图分类号为 H365.9 的主题关于 日语-口译-教材 的书籍。