玄奘西游记

星云一步的慈悲

钱文忠玄奘与时代精神

前言

第一讲玄奘身世

第二讲皈依佛门

第三讲求学之路

第四讲潜往边关

第五讲偷渡国境

第六讲边关被擒

第七讲险象环生

第八讲身临绝境

第九讲被困高昌

第十讲异国传奇

第十一讲龟兹辩经

第十二讲一波三折

第十三讲化敌为友

第十四讲走进印度

第十五讲佛影谜踪

第十六讲巴国奇闻

第十七讲真假女国

第十八讲在劫难逃

第十九讲绝处逢生

第二十讲佛陀故乡

第二十一讲情怯圣境

第二十二讲求学奇缘

第二十三讲雁塔传奇

第二十四讲何去何从

第二十五讲宗派之争

第二十六讲论战因缘

第二十七讲双雄斗法

第二十八讲生死决战

第二十九讲危机重重

第三十讲东归轶事

第三十一讲游子还乡

第三十二讲会见太宗

第三十三讲魂系真经

第三十四讲弥勒真相

第三十五讲晚年风波

第三十六讲法师圆寂

附录一：

《旧唐书.玄奘传》

《大唐三藏玄奘法师表启》

附录二：

玄奘法师年表

附录三：

季羡林弟子钱文忠：守师门安身立命缪克构

“读书应该是天地义的”陈美寿

“及门弟子”钱文忠揭秘季羡林干琛艳

参考书目

初版后记

新版后记

前言

我谨将在《百家讲坛》上为大家讲述的三十六集《玄奘西游记》，以书的形式奉献给大家。我的心情是喜悦和惶恐交加。节目讲完了，书也出版了，那么，我所能做的就是恭候大家的批评和指教了。

现在回想起来，我和《百家讲坛》实在可以说是一场美丽的邂逅。2006年10月的一天，我接到《百家讲坛》执行主编王咏琴女士的电话。她语气优雅，问我是否可以到《百家讲坛》讲一次，题目是否可以和《西游记》有关。

我和王咏琴女士素不相识，接到这个电话确实有点意外。虽然我平时很少看电视读报纸，也基本不上网，但是，对《百家讲坛》的盛况，对主讲人阎崇年、易中天、王立群、于丹等先生的大名以及著作，却总还是知道的；他们的著作，有的还购藏拜读过。不过，我无论如何都没有想到过，自己也会登上《百家讲坛》，成为又一名主讲人。我并没有问王咏琴女士，她是怎么会找到我的。

11月间，我略微做了一些准备，利用一次赴京探友的机会，来到国宏宾馆参加试讲拍摄。结束后就返回上海，并没有过多地在意结果。很快，我又接到王咏琴女士的电话，希望我再次赴京，具体商量拍摄事宜。这多少让我有点惊讶，但还是没有多问什么，遵嘱赶到北京，蒙《百家讲坛》制片人万卫先生、总策划解如光先生接谈，从此开始了我和《百家讲坛》的这一份因缘。

准备、拍摄、制作的过程并不是一帆风顺的，《百家讲坛》对主讲人的讲稿思路、环节设置、叙述风格都有独特而严格的要求。尽管不用等到事后就已经证明，《百家讲坛》的这些似乎很苛刻的要求，绝对是有的放矢的，也是非常有效的。但是，我想，没有哪一位主讲人会从一开始就感到习惯。感谢《百家讲坛》的主创人员，他们以高超的专业素养、高度的敬业精神，指点我、帮助我克服了一个接一个的困难。终于，《玄奘西游记》循着上升的轨迹，划上了大致可以说是圆满的句号。我固然有一种如释重负的感觉，却更多地感受到了《百家讲坛》主创人员给我的教益和情谊的沉重。我由衷地感谢他们。

如今，我可以毫不犹豫地说，我认同《百家讲坛》的基本理念。根据我自己的感受，我将它总结为：为电视观众提供亲近文化精神的平台，为学院教师提供传播文化精神的讲台。《百家讲坛》的全体创作人员和主讲人共同努力，正在尝试并且成就着一项卓有成效的文化事业。或许，这还是一个美丽的梦想。然而，却绝不会永远只是一个梦想。

《论语.雍也》里有一句话，是我们都耳熟能详的：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”。杨伯峻先生的权威译文是：“（对于任何学问和事业，）懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人又不如以它为乐的人。”意思很清楚。倒过来看也同样清楚：“以它为乐”和“喜爱它”乃是“懂得它”的前提或必经之路。那么，虽说当下正在进入网络时代，但是，恐怕谁都不能否认，电视仍然是解决“如何以它为乐”、“如何使人喜欢它”这些问题的最为直接有效的手段和媒介。学者是已经“懂得它”，更多的是正在努力“懂得它”的专业人员，如果有意或立志使非专业人员“喜爱它”、“以它为乐”，迄今为止，电视终究还是最接近于理想的平台。从这个意义上讲，我赞同易中天先生的意见，他认为，倘若春秋时代就有电视，那么，孔子也应该不会拒绝的。

使更多的人“以它为乐”、“喜爱它”，本身就是一种传播和普及的努力过程。传播且不论，普及又岂是一件容易的工作？“深入浅出”也是大家所熟悉的话了，“深入”正是对“浅出”的要求、希望，或许也可以说，“深入”正是“浅出”的门槛和资格。我们经常挂在嘴边的，要给人一碗水，自己最好有一桶水，无非也就是这个意思而已。正因为如此，在我看来，普及不仅绝不意味着轻松，相反，它是一项非常艰巨的工作。所有这一切，都让我在《百家讲坛》这个中央电视台的栏目上讲《玄奘西游记》的时候，有一种战战兢兢、如履薄冰的心情。虽说这个题目处于我本人的专业领域之内，但是，我却没有把握说，自己对这个题目已经足够“深入”了。因此，在努力“浅出”的时候，我只能老老实实地恪守有来历、不妄语、不做无根游谈、不为悬想虚语。我努力了，可是，我究竟做到了多少呢？那只有恭候大家的评判了。

本书是在《百家讲坛》的《玄奘西游记》讲稿的基础上，加以增补而成的。增补的部分主要是由于时间和电视节目特点的限制而没有完全讲述出来的内容，此外还增加了一些珍贵的图版。书后所附“参考书目”，意在为有进一步兴趣的读者提供最初步的导引。

钱文忠

2007年8月20日

后记

《玄奘西游记》出版至今已经一年多了。我在这里要对读者朋友的厚爱表示深深的感谢。无论是赞美，还是批评，都说明，我们在生命的精神世界里拥有了互动和交流。起码，对我来讲，这是一笔巨大的财富。

呈现在朋友们眼前的这部一卷本，和此前的两卷本相比，增加了玄奘大师的年表、权威性的传记。书后所附的几篇采访，都是在《玄奘西游记》出版前后进行的，可以反映出我的一些感想和思考。在这里，我要感谢采访我的记者朋友，以及刊发这些稿件的报纸杂志。我也要感谢上海书店出版社的编辑朋友，特别是沈佳茹小姐和杨英姿小姐，为新版付出的心血和努力。

2008年，《玄奘西游记》台湾版也由INK印刻出版有限公司出版了。7月4日，我有幸奉星云大师之命，随侍参加赴台首航。我参谒了佛光山在高雄的总本山，也观礼了多个佛光道场。更让我感到荣幸的是，星云大师慈悲俯允，为《玄奘西游记》撰写了长序。这真是一段殊胜的因缘。星云大师是举世闻名的佛光山的开山宗长，当代佛教的教育家、大专家，“人间佛教”的倡导者和力行者，随着大师的弘法足迹，佛光山的二百多家辉煌的道场遍布亚、欧、美、非。我想，与鉴真大师同乡的星云大师，难道不正是玄奘的现代化身吗？

现在的这个版本之所以称为“典藏本”，绝对不是因为我的讲述和文字配得上“典藏”二字。真正值得我们永恒典藏的只能是为了追求真理不畏艰险，被鲁迅先生称赞为民族脊梁的玄奘精神。

谨以此功德，迴向众有情。

钱文忠

2008年12月

　　他是唐朝的一位伟大僧人，法号玄奘。他徒步十万里，历时十七年，远赴天竺取经。他的西行之路，是一条由信念、坚持和智慧浇铸而成的求知之路。《玄奘西游记》，创百家讲坛收视新高。本书是在《百家讲坛》的《玄奘西游记》讲稿的基础上，加以增补而成的。享有如此赞誉的他，到底是一个怎样的人呢？复旦大学钱文忠教授将为我们展示一部传奇而真实的《玄奘西游记》！《玄奘西游记》创《百家讲坛》收视新高，第三部九月开讲！全面收录《玄奘西游记》播讲内容，更有精彩补充！　　《玄奘西游记》系百家讲坛邀请的首位上海青年学者担纲讲授的长度为三十六讲的一档电视讲座节目，先将其内容集结成册出版。　　本书讲述的是中印文化交流的先驱、唐代著名学者、翻译家玄奘，在一千三百多年前，渡过流沙，越过葱岭，跋涉千山万水，去到印度。历经十七寒暑，走遍印度各国，为交流学术、增进学养及留学归来后首徒讲学、主持译述等相关事迹。本书从一个学者的口中，从人物传记的角度详细讲述了这个出使西域的大唐僧人的真实生活及其旅程的原貌，以玄奘西行旅途为主线，通过各种故事串讲，介绍唐代中外社会、经济、文化交流的盛况。同时，作者鉴于古典文学名著《西游记》的广泛影响，作了文学和史学的对应观照，借此增进读者的相关知识。　　此次成书，在保留该电视节目整体内容的基础上，又根据作者的提纲增添了未有机会展现在电视上的内容，使全书内容更为全面精准，同时文字上也有更多润色。　　《玄奘西游记》系百家讲坛邀请首位上海青年学者担纲讲授的长度为36讲的节目，所讲的内容，正是普通百姓早已熟知的《西游记》故事的历史原型，但这个西行印度求法的大唐僧人的真实生活及其旅程的原貌到底如何，他一路上经过了哪些地方，都发生了什么有趣的故事，和《西游记》中所描述的场景有何异同等问题，《玄奘西游记》都能为读者一一讲解。【作者简介】　　钱文忠，祖籍江苏无锡，1966年6月生。1984年考入北京大学东方语言文学系，师从季羡林先生研习梵文巴利文。20世纪80年代中期，留学德国汉堡大学印度与西藏文化学系，主修印度学，副修伊朗学，藏学。现为复旦大学历史系教授，中国文化书院导师，季羡林研究所副所长，华东师范大学东方文化研究中心研究员，主要研究方向为思想史、学术史、宗教史及中外文化交流史。著作有文集《瓦釜集》，译者《道、学、政论儒家知识分子》、《绘画与表演》。古籍整理《尚书古文疏证》、《散原精舍文集》等10余种，另有各类论文100余篇。