上尉的女儿

1．黑桃皇后／The Queen Of Spades

2．神射手／The Shot

CHAPTER Ⅰ

CHAPTER Ⅱ

3．上尉的女儿／Marie

Ⅰ. THE SERGEANT OF THE GUARDS

Ⅱ. THE GUIDE

Ⅲ. THE FORTRESS

Ⅳ. THE DUEL

Ⅴ. LOVE

Ⅵ. POUGATCHEFF

Ⅶ. THE ASSAULT

Ⅷ. THE UNEXPECTED VISIT

Ⅸ. THE SEPARATION

Ⅹ. THE SIEGE

Ⅺ. THE REBEL CAMP

Ⅻ. MARIE

ⅩⅢ. THE ARREST

ⅩⅣ. THE SENTENCE

本书收录了俄国著名诗人、小说家普希金的三篇代表作：《上尉的女儿》、《黑桃皇后》和《神射手》。《上尉的女儿》是普希金最重要的代表作之一，被果戈理誉为“俄国最优秀的叙事作品”，在俄国乃至世界文学史上具有非常重要的地位。小说以贵族军官格里尼奥夫与“上尉的女儿”玛丽的爱情故事为线索，再现了18世纪震惊俄国的普加乔夫起义的历史。故事的主人公格里尼奥夫在白山要塞开始了自己的军事生涯，在那里他爱上了上尉的女儿玛丽。普加乔夫起义爆发以后，受坏人诬陷，格里尼奥夫被当局指控勾结叛军，遭到逮捕，准备流放西伯利亚。玛丽只身前往皇宫为他鸣冤，在女皇叶卡捷林娜二世的干预下，格里尼奥夫最终得到赦免，并同玛丽结了婚，过上了幸福的生活。 一个世纪以来，这三部作品被译成一百多种文字，在世界上广为流传。无论作为英语语言学习的课本，还是作为经典文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高英文阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。