陶渊明集全译

前言

萧统《陶渊明集序》

卷之一诗四言

停云并序

时运并序

荣木并序

赠长沙公并序

酬丁柴桑

答庞参军并序

劝农

命子

归鸟

卷之二诗五言

形影神并序

九日闲居并序

归园田居五首

游斜川并序

示周续之祖企谢景夷三郎（时三人比讲礼校书）

乞食

诸人同游周家墓柏下

怨诗楚调示庞主簿邓治中

答庞参军并序

五月旦作和戴主簿

连雨独饮

移居二首

和刘柴桑

酬刘柴桑

和郭主簿二首

于王抚军座送客

与殷晋安别并序

赠羊长史并序

岁暮和张常侍

和胡西曹示顾贼曹

悲从弟仲德

卷之三诗五言

始作镇军参军经曲阿

庚子岁五月中从都还阻风于规林二首

辛丑岁七月赴假还江陵夜行鎏口

癸卯岁始春怀古田舍二首

癸卯岁十二月中作与从弟敬远

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

还旧居

戊申岁六月中遇火

己酉岁九月九日

庚戌岁九月中于西田获早稻

丙辰岁八月中于下渎田舍获

饮酒二十首并序

止酒

述酒仪狄造，杜康润色之

责子

有会而作并序

蜡日。

卷之四诗五言

拟古九首

杂诗十二首

咏贫士七首

咏二疏

咏三良

咏荆轲

读《山海经》十三首

拟挽歌辞三首

联句

卷之五赋辞

感士不遇赋并序

闲情赋并序

归去来兮辞并序

卷之六记传赞述

桃花源记并诗

晋故征西大将军长史孟府君传

五柳先生传

扇上画赞附尚长禽庆赞

读史述九章并序

卷之七疏祭文

与子俨等疏

祭程氏妹文

祭从弟敬远文

自祭文

附录陶渊明年谱

　　关于陶渊明的著作有《陶渊明集》，是中国文学史上文人专集的第一部，意义十分重大。今存《陶渊明集》有十多种。本书以李公焕笺注本，四部丛刊所收，宋刊巾箱本为底本，并主要参考逯本，次及他本，因期望不破坏陶诗朴素自然的风格，故译诗力求忠实朴素，语言通俗简练，是一本极具文献价值、学术价值的工具书，也是一本构思悠长、雅俗共赏的文学读本。