英语名家经典幽默精选

前言

SomersetMaugham萨默塞特.毛姆

AppointmentInSamarra刹迈拉的约会

TheAntAndTheGrasshopper蚂蚁与蚱蜢

Mr.Know-All万事通先生

TheLuncheon午餐

MarkTwain马克.吐温

RunningForGovernor竞选州长

TheBabies婴儿

TheStoryOfTheBadLittleBoy坏孩子的故事

BenjaminFranklin本杰明.富兰克林

TheEphemera蜉蝣一个人生的象征

TheHandsomeAndDeformedLeg好看的腿和难看的腿

O.Henry欧.亨利

TheCopAndTheAnthem警察与赞美诗

ACosmopoliteInACare咖啡馆里的世界公民

Saki萨基

TheOpenWindow敞开的窗户

ShockTactics震撼战术

StephenLeacock史蒂芬.里柯克

MyFinancialCareer我的金融生涯

AHeroInHomespun一个布衣英雄

BernardShaw萧伯纳

SorrowsOfTheMillionaire百万富翁的悲哀

IssacBashevisSinger艾萨克.巴什维斯.辛格

GimpelTheFoot傻瓜吉姆佩尔

DeemsTaylor迪姆斯.泰勒

TheMonster魔鬼音乐家

ArtBuchwald爱德.布什瓦尔德

ThereAreSomeThingsYouCantGetAwayWithout有些东西不能没有

JudySyfers朱迪.塞菲斯

WhyIWantAWife我想要一个妻子

AlfredGeorgeGardiner艾尔弗雷德.乔治.加德纳

AFellow-Traveler旅伴

GwynethCravens格温内斯.克雷文斯

CuddleUpWithYourCold依偎感冒

LinYutang林语堂

FindThyself发现自己

JohnBoyntonPriestley约翰.博因顿.普里斯特利

OnGettingOffToSleep论入睡

JamesThurber詹姆斯.瑟伯

TheRabbitsWhoCausedAllTheTrouble惹祸的兔子

　　人生不如意，十有八九。幽默恰恰能帮人把种种的不如意摆在适当的位置，轻松化解生活中的尴尬。本书中搜集的幽默作家，既有大家耳熱能详的毛姆、欧.亨利、马克.吐温，又有艾萨克.巴什维斯.辛格这样的美国当代犹太裔作家，从而保证了入选文章的多样性和可读性。该书采取了按作者进行分类的方式，对每一位作者都给出了简明扼要的简介，在为正文所配的翻译和注释中，也都力求言简意赅，切中要点，给读者以恰到好处的帮助。　　人们通常所说的“幽默”一词源于英文单词humor。学贯中西的林语堂先生大力倡导“幽默文学”，因为在他看来，“幽默本是人生之一部分，所以一国的文化，到了相当程度，必须幽默的文学出现。……”因此，在众多英语文学作品中，幽默类作品是不容忽视的一类。读这些作品，不仅能使我们学习英语语言，更有助于帮助我们领略由幽默作品所折射出的西方文化。基于这个在这本书里，读者可以领略到各种不同类型的幽默：揶揄调侃式的幽默；深刻犀利的幽默；敦厚风趣的幽默；朴素含蓄的幽默；隽永深刻的幽默。幽默无所不在，它关注对人本身的思考，也许不会让人纵声大笑，却真正促人思考。诙谐的语言形式是它的外在，思索和领悟才是它的内核。